Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Anny, dcery Václava Křenka a Mariany, Lety 1715

Letský oddíl jmenuje Václava Křenka a Marianu. Křestní jméno Anna je čitelné, její druhé jméno zůstává nejisté. Kmotrou byla Anna, dcera Kiliána Hrocha z Letů, svědčili Jan Berounský a Eva, manželka Daniela Daňi.

Datum18. 8. 1715
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek258 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Křest Anny, dcery Václava Křenka a Mariany, Lety 1715
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[A° 1715 na předchozí straně.] 18 Aug. Skrz tehoz obkržtieno Diti gmenem Anna […], Otze Waczlawa Krženky a matky Maryany. Levans Anna dczera Kylyana Hrochy z Let. Testes Jan Beraun-/sky, Ewa žena Danyele Dani.

Překlad

Dne 18. srpna 1715 je v letském oddílu křest Anny, dcery Václava Křenka a Mariany. Druhé křestní jméno je zatím otevřené. Kmotra byla Anna, dcera Kiliána Hrocha z Letů. Svědčili Jan Berounský a Eva, manželka Daniela Daňi.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.