Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek Roziny Křenkové, dcery Vojtěcha z Karlíka, 1755

Rozina je výslovně dcerou zesnulého Vojtěcha Křenka z Karlíka. Ženich Jan Šindelář je z místa psaného Cžizowicz. Mezi svědky je Vojtěch Horák z Dobřichovic. Otec nevěsty může být Vojtěch zemřelý v Karlíku roku 1747. Jméno matky nevěsty není uvedeno.

Datum20. 10. 1755
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770
Snímek41 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Sňatek Roziny Křenkové, dcery Vojtěcha z Karlíka, 1755
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Okraj] Z Karlyka, 20. 8bris. Po trogm ohlassenim genž se stalo dne 29. 7bris, 5. a 12. 8bris, nato dne 20. hujus potwrzeni gsau per R. P. Tacheczij osoby tyto, poctiwy mladenec Jan Ssyndelarž z Cžizowicz z poctiwau djweczkau Rozynau dzerau po Nebož. Wogtiechowi Kržen[k]owi z Karlyka, poddani Dobrzichowsky. Test. Wogtiech Horak z Dobrzichowicz, Waczlaw […] […], […] Pokorna z Dobrzichowicz.

Překlad

Dne 20. října 1755, po ohláškách 29. září a 5. a 12. října, se oženil Jan Šindelář z místa psaného Cžizowicz s Rozinou, dcerou zesnulého Vojtěcha Křenka z Karlíka. Je uvedeno dobřichovické poddanství. Jedním ze svědků byl Vojtěch Horák z Dobřichovic.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.