Daniel Křenek→Josef Křenek1836–1883→Ludmila Křenková

Ludmila Křenková

1841–1846příbuzní mimo přímou liniiKřenkovidoloženo matrikou

Rodiče (2)

Sourozenci (4)

Mladší sestra Josefa narozeného 1836 a dvojče Matěje. Narozena i pokřtěna 9. 10. 1841 Lety čp. 14, rodiče Matěj Křenek a Anna Svobodová. Zemřela 28. 3. 1846, pohřeb 30. 3.; matrika uvádí 4½ roku. Den potvrzuje přípis křtu. Nezaměňovat s dospělou vdovou Ludmilou zemřelou 1843.

Souvislost s rodokmenem

Ve výzkumu je tato osoba vedená u Josef Křenek1836–1883. Konkrétní příbuzenský vztah a případné nejistoty jsou uvedené v popisu výše.

Přejít na stránku Josef Křenek →

Doklady

křest / narození9. 10. 1841 · Dobřichovice 10, narození a index narozených 1831–1848 (původní označení 14) · snímek 132
Dvojčata Matěj a Ludmila narozeni i pokřtěni 9. října 1841 v Letech čp. 14. Rodiče Matěj Křenek a Anna Svobodová, stejní prarodiče jako v křtech Josefa 1836 a Matěje 1834. Přípisy uvádějí Matějovo úmrtí 13. září 1845 a Ludmilino 28. března 1846; obě potvrzeny vlastními úmrtními zápisy.
Výřez zápisu: Narození dvojčat Matěje a Ludmily Křenkových 1841
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Letty. Kniha narozených. 1841. pag. 130. [Datum narození / křtu] Října 9 / 9. [Dům] 14. [Jména a přípisy] Křenek. † Matěje 13. září 1845. † Ludmilu 28. března 1846. (dvojčata). [Sloupce] Katolické; jedno mužského a jedno ženského pohlaví; manželské. [Křtící] In capella publica Dobřichowicensi baptizavi ego Josephus Machačka, Capellanus. [Bába] [Jméno nejasné] z Letů N. 20. [Otec] Křenek Matěj, sedlák v Letech Nro. 14, pod. k Dobřichovicům, vlastní syn † Josefa Křenka, sedláka v Letech N. 14, pod. k Dobřichovicům, a matky Lidmily roz. Šubrowy z Kozo-/lup N. 5, pod. k Zbraslavskému panství (?). [Matka] Anna, vlastní dcera Matěje Svobody, chalupníka z Trněny (?) N. 5, pod. Karlštejnu, a matky Kateřiny roz. [příjmení nejasné] z Hořejších-[zbytek místního názvu nejasný] N. 17. [Kmotři] Matěj [příjmení a stav nejasné]; Anna, [příjmení nejasné], dcera [jméno nejasné] z Dobřichovic.

Překlad

Matěj a Ludmila byli dvojčata, narozená a pokřtěná 9. října 1841 v Letech čp. 14. Říjen potvrzuje i následující zápis 24. října a vlastní rejstřík. Jde o další dvě děti Matěje Křenka a Anny Svobodové, tedy mladšího bratra a sestru Josefa narozeného 1836. Nejde o stejného Matěje jako v křtu 1834 a úmrtí 1840. Křest opakuje oba páry prarodičů a uvádí Ludmilu rozenou Šubrovou z Kozolup čp. 5. Obec potvrzuje vlastní sňatek dcery Josefy roku 1821. Místo u Matěje Svobody zůstává pracovně čtené Trněný (?) a není ztotožněné. Kateřinino rodné příjmení a původ jsou stále nejasné. Přesná data úmrtí dvojčat potvrzují samostatné zápisy na snímcích 110 a 111 knihy Dobřichovice 17. Křestní přípisy a index nejsou další nezávislé události.

rejstřík9. 10. 1841 · Dobřichovice 10, narození a index narozených 1831–1848 (původní označení 14) · snímek 384
Rejstřík K pod rokem 1841 výslovně uvádí 9. října Matěje a Ludmilu Křenkovy, dvojčata z Letů, strana 130. Potvrzuje rozlišení dvou dětí ve společném zápisu; vlastní událost na snímku 132.
Výřez zápisu: Rejstřík narození dvojčat Křenkových 1841
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Pokračování Lit. K. [Pod rokem 1841] 9 Říjnu. Křenek Matěj a Ludmila (dvojčata) z Letů. ††. 130.

Překlad

Index výslovně spojuje obě jména se společným datem a označením dvojčat. Směřuje na stranu 130, snímek 132. Měsíc je říjen, nikoli původní rychlý pracovní odhad srpna. Obraz indexu neprokazuje další nezávislou životní událost.

úmrtí28. 3. 1846 · Dobřichovice 17, zemřelí a index zemřelých 1831–1870 · snímek 111
Ludmila, dcera sedláka Matěje Křenka z Letů čp. 14, zemřela 28. března 1846, pohřeb 30. března, věk 4½ roku. Den a rodiče se pojí s jejím vlastním křtem 9. října 1841 a přípisem úmrtí. Nezaměňovat s dospělou vdovou Ludmilou †1843.
Výřez zápisu: Úmrtí Ludmily Křenkové, dvojčete narozeného 1841
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Letty. Kniha zemřelých. pag. 224. 1846. [Datum úmrtí / pohřbu] Březen 28 / 30. [Dům] 14. [Jméno] Křenková Ludmila, vlastní dcera Matěje Křenka, sedláka z Lettů, pod. k Dobřichovicům. [Sloupce] Katolického; ženského. [Věk] 4½ roku. [Nemoc] Vodnatelnost mozku (?). II. [Pohřeb] Sepelivi ego: Josephus Machačka, capellanus [podpis].

Překlad

Ludmila zemřela 28. března 1846 a byla pohřbena 30. března. Matrika uvádí věk čtyři a půl roku a otce Matěje Křenka, sedláka z Letů 14. Přípis ve vlastním křtu dvojčat má stejné datum, takže vazba na dítě narozené 9. října 1841 je bezpečná. Matka se v úmrtí neopakuje; rodiče Matěj a Anna Svobodová jsou přímo doloženi vlastním křtem. Věk je zaokrouhlený. Zdejší Ludmila je dítě a nesmí být spojena s dospělou vdovou po Josefu Křenkovi zemřelou 1843.