Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Doroty, dcery Václava Křenka a Magdalény, Lety 1721

V letském oddílu je Dorota dcerou Václava Křenka a Magdalény. Kmotrou je Dorota Berounská, mlynářka z Řevnic, svědky letská přívoznice Veronika Hrochová a Daniel Daňa z Dobřichovic. Tytéž dva svědky uvádí křest Anny roku 1723 Václavovi a Marii Magdaléně i křty Roziny 1725 a Jana 1728 Václavovi a Anně.

Datum29. 5. 1721
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek263 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha
Týká seVáclav Křenek

Výřez zápisu: Křest Doroty, dcery Václava Křenka a Magdalény, Lety 1721
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Rok 1721 na předchozí straně.] 29 Mage obkržtieno Diti Dorota skrz Weleb. Kněze Thomasse Michalowicze, Otze Waczlawa Krženky, Magdaleny Materže. Levans Dorota Beraunska Mlynarzka z Řzewnicz. Testes Weronyka Hrochowa Pržiwoznicza z Letu, Danyel Dania z Dobrzichowicz.

Překlad

Dne 29. května 1721 pokřtil Tomáš Michalovič Dorotu, dceru Václava Křenka a Magdalény. Kmotrou byla řevnická mlynářka Dorota Berounská. Svědčili letská přívoznice Veronika Hrochová a Daniel Daňa z Dobřichovic.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.