Zápisy z matrik · křest / narození

Narození Jana Křenka, Lety čp. 19

Jan Křtitel se narodil 26. června 1831 a téhož dne byl pokřtěn. Otec Josef Křenek byl synem Františka Křenka z Letů a Kateřiny. Matka Alžběta byla dcerou zemřelého Jana Babičky a Anny z Dobřichovic čp. 28. Jde o křest citovaný v Janově svatbě roku 1863.

Datum26. 6. 1831
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 10, narození a index narozených 1831–1848 (původní označení 14)
Snímek103 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha
Týká seJan Křenek† 1796, Jan Křenek* 1831, Josef Křenek1792–1873, Alžběta Babičková1799–1877, Jan Babička, Anna Hubáčková

Výřez zápisu: Narození Jana Křenka, Lety čp. 19
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

1831. Junii 26. / 26. Nro 19. Krzenek Jan Kržtitel. […] Krzenek Jozef, chalupnjk z Lettů Nro 19 […] wlastnj syn † Frantisska Krzenka, chalupnjka z Lettů Nro 13 (?) […] a matky Kateržiny roz. […] z Lettů Nro 19 […]. Alžběta, wlastnj dcera † Jana Babičky, sedláka z Dobřichowic Nro 28 […], a matky Anny roz. […] z Dobřichowic Nro 28.

Překlad

Jan Křtitel Křenek se narodil a byl pokřtěn 26. června 1831. Dům narození je čp. 19 v Letech. Rodiče byli Josef Křenek a Alžběta Babičková. Otcovými rodiči byli František Křenek a Kateřina. Číslo domu u Františka se zde předběžně čte 13. Ve vlastním sňatku syna Josefa je u Františka uvedeno 19. Tento rozdíl by mohl objasnit Františkův úmrtní zápis, který zatím nebyl bezpečně přiřazen. U Kateřiny je uvedeno čp. 19. Matčini rodiče byli Jan Babička a Anna. Rodné příjmení Anny potvrzuje Alžbětin vlastní křest roku 1799 jako Hubáčková. Rodné příjmení Kateřiny se dál ověřuje.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.