Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Alžběty, manželky Jiřího Křenka, Lety čp. 12

Alžběta je výslovně manželka podruha Jiřího Křenka z čp. 12. Stejné postavení a dům uvádí Jiřího úmrtí roku 1775. Zapsaných 60 let je slučitelných s jejím sňatkem roku 1741.

Datum1. 6. 1772
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799
Snímek72 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Úmrtí Alžběty, manželky Jiřího Křenka, Lety čp. 12
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[1772, Mortui.] 1 Junij. P. Antonius Kozak. Elisabeta uxor Georgij Krženek inquilini ex Lett. Cathol. S. Procopij. Lett. 12. [Aetas] 60.

Překlad

Dne 1. června 1772 je zapsáno úmrtí Alžběty, manželky Jiřího Křenka, podruha z Letů čp. 12. Písař uvedl věk 60 let. Pohřbena u sv. Prokopa.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.