Zápisy z matrik · úmrtí

Pohřeb Roziny, dcery zemřelého Ondřeje Křenka z Karlíka

Věk 28 let odpovídá přibližně roku narození 1705. Ondřej už v únoru 1733 nežil. Dřívější pohřeb dvanáctiletého Matouše 1731 uvádí stejné jméno otce a Karlík.

Datum19. 2. 1733
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736
Snímek98 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Pohřeb Roziny, dcery zemřelého Ondřeje Křenka z Karlíka
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

19. Febr. z Karlika pohrzbena Rozyna Dzera Neb. Ondrzegowy Krzenkowy, sacram. provisa. 28.

Překlad

Dne 19. února 1733 byla pohřbena Rozina, osmadvacetiletá dcera zemřelého Ondřeje Křenka z Karlíka. Byla zaopatřena svátostmi.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.