Zápisy z matrik · křest / narození

Anna, manželka letského sedláka Jana Křenka

Při dubnovém křtu Vojtěcha svědčila Anna, výslovně manželka sedláka Jana Křenka z Letů. Je uvedena spolu s Matějem Šplíchalem. Stejného mlynáře jmenuje jako kmotra Josefův křest v čp. 13 na předchozím řádku.

Datumduben 1772
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799
Snímek4 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha
Týká seJan Křenek† 1796, Anna Francová (?)† 1774

Výřez zápisu: Anna, manželka letského sedláka Jana Křenka
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Aprilis. […] Adalbertus. Kandelka Thomas inquilinus ex Leth, Ludmilla uxor. Lev. Mathias Splichal molitor ex Dobrzichovitz. Anna uxor Joannis Krženek Rustici ex Leth.

Překlad

Při dubnovém křtu Vojtěcha, syna letského podruha Tomáše a Ludmily, je uvedena Anna, žena sedláka Jana Křenka z Letů. Kmotrem byl dobřichovický mlynář Matěj Šplíchal. Dům v tomto řádku patří Vojtěchovým rodičům.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.