Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Anny Křenkové, dcery Jana a Anny, Lety 1758

Anna se narodila 8. srpna a byla pokřtěna 9. srpna 1758. U rodičů je stejné dobřichovické poddanství jako v letech 1755 a 1756. Opakují se také přítomní z rodin Daňových, Dobrotových a Lynhartových.

Datum9. 8. 1758
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek310 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Křest Anny Křenkové, dcery Jana a Anny, Lety 1758
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Augusti 8, 9. Anna thori legitimi z otze Jana Krženka, matky Anny, poddani dobrzichowsky. Lev. Anežka Lynhartowa z Ržewnicz. Test. Dorota Daniowa z Dobrzichowicz, Girži Dobrota z Karlyka. Bapt. Venerabil. Dnus Administrator.

Překlad

Dne 8. srpna 1758 se narodila a 9. srpna byla pokřtěna Anna, manželská dcera Jana Křenka a Anny, dobřichovických poddaných. Kmotrou byla Anežka Lynhartová z Řevnic. Svědčili Dorota Daňová z Dobřichovic a Jiří Dobrota z Karlíka.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.