
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
1831. Junii 26. / 26. Nro 19. Krzenek Jan Kržtitel. […] Krzenek Jozef, chalupnjk z Lettů Nro 19 […] wlastnj syn † Frantisska Krzenka, chalupnjka z Lettů Nro 13 (?) […] a matky Kateržiny roz. […] z Lettů Nro 19 […]. Alžběta, wlastnj dcera † Jana Babičky, sedláka z Dobřichowic Nro 28 […], a matky Anny roz. […] z Dobřichowic Nro 28.
Překlad
Jan Křtitel Křenek se narodil a byl pokřtěn 26. června 1831. Dům narození je čp. 19 v Letech. Rodiče byli Josef Křenek a Alžběta Babičková. Otcovými rodiči byli František Křenek a Kateřina. Číslo domu u Františka se zde předběžně čte 13. Ve vlastním sňatku syna Josefa je u Františka uvedeno 19. Tento rozdíl by mohl objasnit Františkův úmrtní zápis, který zatím nebyl bezpečně přiřazen. U Kateřiny je uvedeno čp. 19. Matčini rodiče byli Jan Babička a Anna. Rodné příjmení Anny potvrzuje Alžbětin vlastní křest roku 1799 jako Hubáčková. Rodné příjmení Kateřiny se dál ověřuje.
