Zápisy z matrik · úmrtí

Novorozeně Martina Koutského z Letů, 1710

Zápis jmenuje Martina Koutského z Letů a uvádí věk půl hodiny. Křest provedla porodní bába. Křestní jméno dítěte ani jméno matky zápis nepřináší. Den v lednu pravděpodobně 27.

Datumleden 1710
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736
Snímek68 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Novorozeně Martina Koutského z Letů, 1710
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

2[7?] Jan Martina Kautskyho z Letu /: ab obstetrice probata baptis: […] 1/2 hora.

Překlad

V lednu 1710 je mezi zemřelými zapsáno dítě Martina Koutského z Letů. Křtila porodní bába a dítě žilo půl hodiny. Lednový den se předběžně čte jako 27.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.