Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Roziny, dcery Václava Křenka a Ludmily, Lety 1720
Rozina je v letském oddílu dcerou Václava Křenka a Ludmily. Zápis vznikl před nadpisem roku 1721. Rodiče jmény odpovídají dvojici, která se vzala v říjnu 1719. Tato Rozina je také věkově možnou kandidátkou na nevěstu ze svatby roku 1749, kde je uveden pouze otec.
| Datum | 13. 10. 1720 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin |
| Svazek | Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 |
| Snímek | 262 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha |
| Týká se | Václav Křenek, Rozina Křenková1744–1759 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
13. 8bris. Skrz tehoz obkržtieno Diti Rozina z Otze Waczlawa Krženka, Matky Lydmily. Levans Lydmila Prohaskowa (?). Testes Mich[al] N., Anna […]. [Následuje záhlaví A° 1721.]
Překlad
Dne 13. října 1720 byla v letském oddílu pokřtěna Rozina, dcera Václava Křenka a Ludmily. Rodné příjmení matky zápis neuvádí. Tuto Rozinu je třeba posuzovat vedle Rozin pokřtěných v letech 1725 a 1732, které také měly otce Václava Křenka.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.