Zápisy z matrik · křest / narození

Jan, syn Václava Vláška a Anny, Lety 1730

Otcovo příjmení je na začátku následujícího řádku zřetelně „Wlasska“. Stejnou podobu jména dokládají letské křty dětí Václava Vláška z let 1734 a 1736. Původní návrh čtení Ulička je překonaný.

Datum18. 6. 1730
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek275 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Jan, syn Václava Vláška a Anny, Lety 1730
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

18 Junij. Obkržtieno ditie gmenem Jan. Otze Waczlawa Wlasska, Materže Anny. Lev: Jozef Prochaska ssenkyrž Dobrzichowsky. Test: Matieg Pokorny kowarž a Kateržyna Maressowa ribaržka z Dobrzichowicz.

Překlad

Dne 18. června 1730 byl v letském oddílu pokřtěn Jan, syn Václava Vláška a Anny. Kmotrem byl dobřichovický šenkýř Josef Procházka. Svědčili kovář Matěj Pokorný a Kateřina Marešová z Dobřichovic.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.