Zápisy z matrik · úmrtí

Václav Volba, sedlák, záznam o úmrtí z roku 1742

Příjmení Wolba je dobře čitelné ve dvou sousedních zápisech. Václav odpovídá otci Alžběty uvedenému ve svatbě Jiřího Křenka z roku 1741. K potvrzení je vhodný její vlastní křest.

Datum3. 11. 1742
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770
Snímek105 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Václav Volba, sedlák, záznam o úmrtí z roku 1742
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

3 Novemb. Waczlaw Wolba Sedla[k], omnib[us] Sacram[entis] provisus. [Věk] 72.

Překlad

Dne 3. listopadu 1742 je v úmrtní matrice zapsán sedlák Václav Volba ve věku 72 let. Před smrtí byl zaopatřen svátostmi.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.