Zápisy z matrik · křest / narození

Václav, syn Václava Babičkého a Anny, Lety 1733

Zápis uvádí příjmení otce v podobě Babizky. Kmotrem je Jan Berounský a svědkem Daniel Daňa, zde výslovně dobřichovický řezník. Tato dvojice se vyskytuje i u Jana Křenka roku 1728. Její účast dokládá společné sousedské prostředí více rodin.

Datum5. 5. 1733
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek278 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Václav, syn Václava Babičkého a Anny, Lety 1733
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

5 Maje. Obkržtieno ditie z lože Manž[elskeho], gemužto na kržtu S. dano bylo gmeno Waczlaw, z Otze Waczlawa Babizky, Materže Anny. Lev. Jan Beraunsky Mlinarž Ržewniczky. Test. Daniel Dania Ržeznik Dobrzichowsky […]

Překlad

Dne 5. května 1733 byl pokřtěn Václav, manželský syn Václava Babičkého a Anny. Kmotrem byl řevnický mlynář Jan Berounský a svědkem dobřichovický řezník Daniel Daňa.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.