Zápisy z matrik · jiný pramen

Další starší pobytová karta Josefa, Marie a Bohumila Křenkových

Josef Křenek1836, manželka Maria rozená Sura1845 a syn Bohumil1875 jsou po dohledání vlastních rodinných matrik přiřazeni známé rodině z Letů. Výslovný přípis u Josefa uvádí †14.2.1883; datum přijato jako úřední policejní údaj, vlastní úmrtní zápis ani místo smrti dosud nalezeny nejsou. Původní hypotéza totožnosti byla zpřesněna přímými křty a sňatkem.

Datum1876–1880 (průběžná evidence)
ArchivNárodní archiv, Policejní ředitelství I, konskripce
Svazekkarton 318
Snímek130 – otevřít na portálu Digitalizované pobytové přihlášky pražského policejního ředitelství 1850–1914
Týká seJosef Křenek1836–1883

Výřez zápisu: Další starší pobytová karta Josefa, Marie a Bohumila Křenkových
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Ohlášení] […] 1876; […] 1877; […] 1880. [Jméno] Křenek Josef; 1836. [Povolání] Gemeinde […] Hilfsdiener (?). [Přípis u Josefa] † 14/2 883. [Manželka] Maria geb. Sura; Gattin; 1845. [Děti] Vinzenz 1866; Josef 1867; Johann 1869; Karl 1871; Bohumil 1875; Emilie 1873. [Přípis u Emilie] † 17/3 85. [Rodiště / domovský sloupec] Lety, B. Königsaal. [Domovský list] […] 21/2 876, Z. 23. [Adresní sloupec] Přeškrtnuté údaje v Praze III; čísla nejsou dostatečně jistě přečtena.

Překlad

Josef Křenek1836 je veden s manželkou Marií rozenou Sura1845 a dětmi včetně Bohumila1875. Tato kombinace a Lety odpovídají vlastnímu křtu Josefa1836, svatbě1865 a křtu jejich syna1875; původní předběžná hypotéza rodiny se tím zpřesnila. Přípis u Josefa výslovně čte †14/2 883. Úmrtí14.února1883 je nyní přijato s označením, že pochází z policejní evidence, nikoli z vlastní úmrtní matriky. Místo smrti není v přípisu uvedeno a poslední zapsaná adresa je nenahrazuje. Původní přepis se nezměnil.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.