Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Matěje Ráže v Řevnicích roku 1699
Řevnický oddíl, čtvrtý zápis na straně. Matěj je synem Matěje Ráže a Anny. Kmotrem je Daniel Daňa z Dobřichovic. Křestní list vydaný roku 1723 potvrzuje podle katalogu Archivu hl. m. Prahy stejné datum, rodiče a Řevnice. Matěje, syna Matěje z Řevnic, propustil zbraslavský opat z poddanství roku 1727. Vztah k Jakubovi, otci Anny ze svatby s Václavem Křenkem roku 1724, zůstává otevřený.
| Datum | 1. 2. 1699 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin |
| Svazek | Dobřichovice 01, narození 1678–1703 |
| Snímek | 54 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Nadpis] Letha 1699. [Čtvrtý zápis] Tehož Letha 1 februarij. Pokržteno gest ditie Rodiczu Mateg[e] Raže, a Matky Anny, gmenowane Mateg. Kmotr Danyel Dania z Dobrzichowicz. Swiedkowe Pawel Mareš, Rychtarz Dobrzich[o]w[ický], Anna [příjmení nejisté] z Dobrzichowicz.
Překlad
Dne 1. února 1699 byl v řevnickém oddílu pokřtěn Matěj, syn Matěje Ráže a Anny. Kmotrem byl Daniel Daňa z Dobřichovic. Svědčili Pavel Mareš, dobřichovický rychtář, a Anna z Dobřichovic, jejíž příjmení je nejasné. Jde o datum křtu. Tentýž den a rodiče uvádí archivní popis křestního listu vydaného v Dobřichovicích 9. srpna 1723 (AMP PGL II – 3723).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.