Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Josefa Křenka, syna Jiřího a Doroty, Lety 1725

Josef byl pokřtěn 19. března 1725 v letském oddílu. Rodiče jsou Jiří Křenek a Dorota, kmotrem je Daniel Daňa. Dne 19. května je na téže straně křest Jana se stejně pojmenovanými rodiči. Janův otec je navíc označen jako starý. Krátký odstup ukazuje na dvě domácnosti a přiřazení Josefa k páru Jiřího a Doroty Koucké ze svatby 1716 zůstává otevřené.

Datum19. 3. 1725
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek268 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Křest Josefa Křenka, syna Jiřího a Doroty, Lety 1725
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Záhlaví] A. 1725. [Předchozí datum] 7. Martij. 19 Dito obkrztien Jozef, otze Giržiho Krzenka, Doroty Materže. Lev. Daniel Dania. Testes Pawel [příjmení nejisté], Dorota [Beranska?]. [Podpis obtížně čitelný.]

Překlad

Dne 19. března 1725 byl v letském oddílu pokřtěn Josef, syn Jiřího Křenka a Doroty. Kmotrem byl Daniel Daňa. Zápis příjmení Dania lze srovnat s dalšími zápisy stejného jména přímo na straně a s Jakubovým křtem roku 1709. Dito odkazuje na březen v předcházejícím zápisu. Otcův věk, dům ani rodiče uvedeni nejsou.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.