Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Josefa Křenka, syna Jana a Anny, Lety 1756

Josef se narodil 15. prosince 1756 a byl pokřtěn následující den. Zápis je nad záhlavím roku 1757. U rodičů Jana a Anny stojí dobřichovické poddanství; číslo domu kniha neuvádí. Jde o samostatný záznam oproti Josefu z čp. 13 z roku 1772.

Datum16. 12. 1756
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek308 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Křest Josefa Křenka, syna Jana a Anny, Lety 1756
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Decemb[ris] 15, 16. Joseph thori legitimi z otze Jana Krženka, matky Anny, poddani dobrzichowsky. Lev. Jozef Dobrota z Karlyka. Test. Jan Lynhart mlynarž Ržewniczky a Dorota Daniowa z Dobrzichowicz. Bapt. Vener. Dnus Administrator loc. [Následuje Januarij 1757.]

Překlad

Dne 15. prosince 1756 se narodil a 16. prosince byl pokřtěn Josef, manželský syn Jana Křenka a Anny, dobřichovických poddaných. Kmotrem byl Josef Dobrota z Karlíka. Svědčili řevnický mlynář Jan Lynhart a Dorota Daňová z Dobřichovic. Křtil místní administrátor.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.