Zápisy z matrik · úmrtí

Magdalena, manželka Václava Křenka z Letů, zapsána roku 1746

Zápis výslovně dává jméno manžela Václava, Lety a 54 let. Magdaléna je pravděpodobnou kandidátkou na matku Roziny z roku 1732. Z pozdějších křtů Václava a Anny nelze bez dalšího dokladu vyvozovat, že šlo o stejnou domácnost jako v letech 1725 a 1728.

Datum25. 2. 1746
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770
Snímek107 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Magdalena, manželka Václava Křenka z Letů, zapsána roku 1746
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Záhlaví] Annus 1746. Febr. […] 25. Magdalena Manželka Waczl. Krženka z Lett omnibus Sacramentis provisa. [Věk] 54.

Překlad

Dne 25. února 1746 je v úmrtní matrice uvedena Magdalena, manželka Václava Křenka z Letů, ve věku 54 let. Před smrtí byla zaopatřena svátostmi.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.