Zápisy z matrik · křest / narození

Pravděpodobné narození Matěje Křenka 1801, Lety 1

Matěj Křenek narozen 22. prosince 1801 v Letech čp. 1, pokřtěn 23. prosince. Otec Josef Křenek, soused z Letů, matka Ludmila rozená Šubrová (nové čtení). Shodní rodiče a obec podporují spojení s předkem z domu 14; rozdílný dům a přibližný věk v úmrtí 1853 vyžadují potvrzení sňatkem nebo pozemkovou knihou. Ztotožnění zatím pravděpodobné.

Datum22. 12. 1801
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 08, narození, oddaní, zemřelí a indexy 1800–1812
Snímek58 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha
Týká seMatěj Křenek≈1801–1853, Josef Křenek1772–?, Ludmila Šubrová

Výřez zápisu: Pravděpodobné narození Matěje Křenka 1801, Lety 1
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Záhlaví] Wes Letty. Kniha pokřtěných. Pag. 4. 1801. [Měsíc] December. [Den narození / křtu] 22 / 23. [Dům] 1. [Jméno] Křenek Matěj. [Sloupce] Katolický; mužské; manželské. [Křtící] Stanislaw Hlinecky (?), kaplan. [Otec] Křenek Jozeff, soused z Letů, poddaný k statku dobřichowskému. [Matka] Lidmila rozená Šubrowa [nové čtení; normalizovaně Šubrová]. [Kmotři] Františka [příjmení nejasné], [stav a místo nejasné]; Petr [příjmení nejasné]. [Další označení stavu kmotrů] [Nejasné, částečně „gruntovník“.]

Překlad

V Letech čp. 1 se 22. prosince 1801 narodil Matěj, syn Josefa Křenka a Ludmily rozené Šubrové (nové čtení). Pokřtěn byl 23. prosince, což je datum uvedené v indexu. Oba rodiče a obec odpovídají rodičům přímého předka, jmenovaným v křtech jeho synů 1834 a 1836. Pozdější předek však hospodařil v domě 14 a zemřel 9. března 1853 s uvedeným věkem 52 let, zatímco tento Matěj by měl 51 let. Přibližný věk mohl být nepřesný, ale rozdílné domy nelze vysvětlit bez dokladu. Proto uchováváme celý křest jako pravděpodobného kandidáta a přesný den nepřebíráme jako potvrzené datum přímého předka.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.