Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Josefa Křenka 1831, pravděpodobného otce Matěje
Josef Křenek, ženatý soused z Letů čp. 14, zemřel 6. února 1831 ve věku 58 let, pohřben 8. února v Karlíku. Silný kandidát Matějova otce, již zemřelého v křtech vnuků 1834/1836/1841. Vlastní úmrtí nejmenuje manželku ani syna; přesná životní data přímého předka zůstávají pravděpodobná.
| Datum | 6. 2. 1831 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin |
| Svazek | Dobřichovice 17, zemřelí a index zemřelých 1831–1870 |
| Snímek | 97 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha |
| Týká se | Josef Křenek1772–? |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Záhlaví] Letty. Kniha zemřelých. 201. Ao 1831. [Datum úmrtí / pohřbu] Února 6 / 8. [Dům] 14. [Jméno a stav] Křenek Josef, soused a manžel [další slovo nejisté], z Lettů Nro: 14, pod. k Dobřichovicům. [Sloupce] Katolického; mužského. [Věk] 58 let. [Nemoc] [Nejasné.] [Přípis] Providi et sepelivi ego Jos. Holečzky (?) Adtor. in coem. Carleo.
Překlad
Josef Křenek z Letů čp. 14 zemřel 6. února 1831 a byl pohřben 8. února na karlíckém hřbitově. Byl ženatý a uveden jako soused, ve věku 58 let, což ukazuje přibližně na narození 1772–1773. Jméno, dům a smrt před rokem 1834 odpovídají Matějovu otci Josefovi. Listina však neuvádí Ludmilu, syna Matěje ani jiné rodičovství, proto se přesné datum do potvrzených životních dat předka dosud nepřebírá. Další Josef pod rokem 1834 v témže indexu byl ověřen jako jiný muž: odlišné příjmení a dům Lety 10, snímek 99.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.