Zápisy z matrik · křest / narození

Anna Křenková z Letů svědčí při křtu Matěje Martina roku 1755

V lednovém křtu Matěje Martina v letském oddílu je Anna Křenková výslovně uvedena jako svědkyně z Letů. V tomtéž oddílu jsou v srpnu uvedeni Jan Křenek a Anna jako rodiče Václava Dominika. Zápis o svědkyni neuvádí jejího manžela ani otce a připouští více stejnojmenných žen.

Datum7. 1. 1755
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek306 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Anna Křenková z Letů svědčí při křtu Matěje Martina roku 1755
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Anno Domini 1755, Januarii, den křtu 7] Mathias Martinus thori legitimi z Otze Tomaße [Kautskyho?], Matky Ludmily, Swobodni. Lev. Martin […] z Lettu. Test. Waczlaw […], Anna Krženkowa z Lettu. Baptiz[ans] […]

Překlad

Dne 7. ledna 1755 byl v letském oddílu zapsán křest Matěje Martina, manželského syna Tomáše a Ludmily. Příjmení otce se předběžně čte Koutský. Anna Křenková z Letů je jmenována jako svědkyně. Jména druhého svědka a kmotra nejsou celá dočtená.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.