
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
24. Dito [Decembris]. Obkržtien Jan, skrze P. Jos. [Malek?] Administr-/ator, otze Giržiho [Bai…?], Anny Materže. Lev. Jakub Ber[aun]/skey, Pacholek z Mleyna Ržewnicz. Testes Waczlaw Krženek z Letu, Jozef Prochazka, Anna Dczera Jakuba Ra-/že z Ržew[nicz], Ludmila Prochazkowa Mlynaržka Dobrzichowska. P. T. Michalowicz. [Nadpis roku 1723 na sn. 32.]
Překlad
Dne 24. prosince 1723 byl pokřtěn Jan, syn Jiřího a Anny. Otcovo příjmení a příjmení křtícího kněze jsou nedočtené. Kmotrem byl patrně Jakub Berounský, pacholek z řevnického mlýna. Svědky byli Václav Křenek z Letů, Josef Procházka, Anna, dcera Jakuba Ráže z Řevnic, a dobřichovická mlynářka Ludmila Procházková.






