Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Ludmily Křenkové, dcery Víta a Roziny, Lety 1758

Ludmila se narodila 14. a byla pokřtěna 15. září 1758. Křest potvrzuje pár Vít a Rozina známý ze sňatku 1755. Na stejném listu je srpnový křest dcery Jana Křenka a Anny.

Datum15. 9. 1758
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek310 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Křest Ludmily Křenkové, dcery Víta a Roziny, Lety 1758
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

7bris 14, 15. Lydmila thori legitimi z otze Wita Krženka, matky Rozyny, poddani dobrzichowsky. Lev. Johanna Zd[á]rkowa (?) z Letu. Test. Kateržina Kotnaurowa, Jan Halda, oba z Dobrzichowicz. Bapt. Venerabil. Dnus Administrator.

Překlad

Dne 14. září 1758 se narodila a 15. září byla pokřtěna Ludmila, dcera Víta Křenka a Roziny, dobřichovických poddaných. Kmotrou byla Johana z Letů, její příjmení se předběžně čte jako Žďárková. Svědčili Kateřina Kotnaurová a Jan Halda z Dobřichovic.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.