Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Kateřiny, dcery Jana Křenka z Letů, 1763
Otcem byla podle zápisu osoba jménem Jan Křenek z Letů. Zapsaný věk je jeden rok. Pravděpodobná shoda s Kateřinou narozenou 27. října 1762, které by bylo deset měsíců a osm dní. Jméno matky tu není.
| Datum | 4. 9. 1763 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin |
| Svazek | Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 |
| Snímek | 120 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha |
| Týká se | Jan Křenek† 1796, Kateřina Křenková* 1762 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Septemb. [...] 4. Katržyna ditie Jana Krženka z letu [...] 1 [let].
Překlad
Dne 4. září 1763 je zaznamenáno úmrtí Kateřiny, dcery Jana Křenka z Letů. Matrikář uvádí jeden rok. Kateřině téhož otce z křtu roku 1762 by tehdy bylo přes deset měsíců. Ztotožnění je pravděpodobné. Zápis nejmenuje matku ani dům.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.