Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Anny Marie, dcery Václava Křenka a Mariany, Lety 1713

Dívka je ve křtu zapsána jako Anna Marie. Kmotrou je Eva, žena Daniela Daňi z Dobřichovic, svědky Matěj Daňa z Řevnic a Veronika, žena Kiliána Hrocha. Veronika se spolu s Danielem Daňou objevuje i u křtů Václavových dětí z let 1723, 1725 a 1728.

Datum19. 9. 1713
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek256 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha
Týká seVáclav Křenek

Výřez zápisu: Křest Anny Marie, dcery Václava Křenka a Mariany, Lety 1713
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

19 Septb. Anna Marye obkržtena skrz tehoz. Otze Waczlawa Kržen-/ka, m. Maryany. Lev. Ewa žena Daniela Dani z Dobrzichowicz. Test. Matěg Dania z Řzewnicz, a Weronyka žena Kylyana Hrocha.

Překlad

Dne 19. září 1713 byla v letském oddílu pokřtěna Anna Marie, dcera Václava Křenka a Mariany. Kmotrou byla Eva Daňová. Svědčili Matěj Daňa z Řevnic a Veronika, manželka Kiliána Hrocha. V srpnovém zápisu na téže straně se jako svědek objevuje Václav Křenek. Zápisy neuvádějí jeho věk ani rodiče.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.