Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Antonína Křenka, syna Jana, Lety 1771
Antonín, syn sedláka Jana Křenka v Letech 13, zemřel 16. května 1771 v uvedených 11 měsících. Matka není jmenována. Stejný otec, dům a časová blízkost Josefova křtu 1772 dávají silnou stopu k sourozenectví, nikoli samostatný doklad matčina jména. Na zápis během tohoto kola upozornil i uživatel.
| Datum | 16. 5. 1771 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin |
| Svazek | Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 |
| Snímek | 71 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha |
| Týká se | Josef Křenek1772–?, Jan Křenek† 1796, Antonín Křenek1770–1771 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Záhlaví] Matrica vel Consignatio Mortuorum...a12.Octobris1770,fol.1. [Datum]16.Maji1771. [Zemřelý] Krženek Antonius, filius Joannis Krženek Rustici inLett[h]. [Vyznání/stav] Cathol., [Poddaný?]. [Obec/dům]Lett[h]13. [Věk]11[měsíců]. [Rejstřík, sn. 105] 16. Maji 1771. [Meze] Jméno matky a samostatný den pohřbu neuvedeny. Datum 12. října 1770 v hlavičce není Antonínovo datum. Předchozí řádek patří Anně Marii Hájkové.
Překlad
16. května 1771 zemřel Antonín Křenek, syn sedláka Jana Křenka z Letů čp. 13, v uvedených 11 měsících. Matka není jmenována. Pravděpodobně náleží k domácnosti Jana a Anny, doložené při křtu Josefa 1772, ale tento úmrtní zápis sám společnou matku neprokazuje.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.