Daniel Křenek→Josef Křenek1836–1883→Matěj Křenek

Matěj Křenek

1834–1840příbuzní mimo přímou liniiKřenkovidoloženo matrikou

Rodiče (2)

Sourozenci (4)

Starší bratr Josefa Křenka narozeného 1836. Narozen 24. 3. 1834 Lety čp. 14, pokřtěn 25. 3.; rodiče Matěj Křenek a Anna Svobodová. Zemřel 28. 6. 1840, pohřeb 30. 6. Karlík. Přípis úmrtí ve vlastním křtu souhlasí s úmrtním zápisem. Věk v úmrtí je skutečně 5 let, 3 měsíce a 4 dny; vlastní data dávají 6 let. Rozpor zachován po porovnání číslic stejné ruky. Nezaměňovat s mladším bratrem Matějem 1841–1845 ani otcem zemřelým 1853.

Souvislost s rodokmenem

Ve výzkumu je tato osoba vedená u Josef Křenek1836–1883. Konkrétní příbuzenský vztah a případné nejistoty jsou uvedené v popisu výše.

Přejít na stránku Josef Křenek →

Doklady

křest / narození24. 3. 1834 · Dobřichovice 10, narození a index narozených 1831–1848 (původní označení 14) · snímek 112
Matěj Křenek narozen 24. března 1834 v Letech 14, křest 25. března. Rodiče Matěj Křenek a Anna Svobodová, prarodiče Josef a Ludmila, Matěj Svoboda a Kateřina. Okrajový přípis úmrtí 28. června 1840 se shoduje s vlastním úmrtním zápisem. Starší bratr Josefa narozeného 1836.
Výřez zápisu: Narození Matěje Křenka, staršího bratra Josefa 1836
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Lety. Kniha narozených, pag. 110. 1834. [Datum] Března 24 / 25. [Dům] 14. [Jméno] Mathias. [Křtící] Joannes Hrabie, baptizavi. In cap: [nejasné] Dobřichovicensi. [Sloupce] Katolického; mužského; manželské. [Bába] Anna [příjmení nejasné] z Letů N. 1. [Otec] Křenek Matěj, sedlák z Letů N. 14 [územní příslušnost], syn + Josefa Křenka, sedláka z Letů N. 14 [územní příslušnost], a matky Lidmily roz. Šubrowy [normalizovaně Šubrové; nové čtení] z [místo nejasné] N. 5 [územní příslušnost nejasná]. [Matka] Anna, vlastní dcera Matěje Svobody, chalupníka z Trněné (?) N. 5 [příslušnost nejasná], a matky Kateřiny roz. [rodné příjmení nejasné] z [místo nejasné] N. 17. [Kmotři] Vincenc [příjmení nejasné], hospodský z Dobřichovic; Jozefa [příjmení nejasné], sousedka z Dobřichovic. [Okrajový přípis u dítěte] † 18 28/6 40. [Závěr] Contestatur in fidem publicam ego Joannes Hrabie [podpis].

Překlad

Matěj, zapsaný latinsky Mathias, se narodil 24. března 1834 v Letech čp. 14 a následujícího dne byl pokřtěn. Je starším bratrem Josefa narozeného 1836: oba zápisy mají stejný pár rodičů, prarodiče a dům 14. Přípis uvádí úmrtí 28. června 1840; ten potvrzuje i samostatná úmrtní matrika. Zopakována jsou jména Matějových rodičů Josefa a Ludmily. Její rodné příjmení po opakovaném srovnání čteme Šubrová; vlastní sňatek má čtení definitivně potvrdit. Původ Anny Svobodové zůstává nejistý. Z tohoto zápisu se nepřebírá domněnka, že Ludmila byla již roku 1834 zemřelá.

úmrtí28. 6. 1840 · Dobřichovice 17, zemřelí a index zemřelých 1831–1870 · snímek 105
Matěj, manželský syn Matěje Křenka a Anny Svobodové z Letů 14, zemřel 28. června 1840, pohřeb 30. června v Karlíku. Věk zapsaný jako 5 let, 3 měsíce, 4 dny se o rok liší od vlastního narození 24. března 1834. Den úmrtí potvrzuje i přípis ve vlastním křtu. Nezaměňovat s jeho otcem, zemřelým 1853.
Výřez zápisu: Úmrtí dítěte Matěje Křenka z Letů 14
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Lety. Kniha zemřelých, pag. 216. 1840. [Datum úmrtí / pohřbu] Červnu 28 / 30. [Dům] 14. [Jméno] Křenek Matěj; vlastní syn Matěje Křenka, [povolání nejasné], z Letů Nro. 14 [územní příslušnost], a matky Anny roz. Swobodové. [Sloupce] Katolického; mužského. [Věk] 5 let, 3 měs., 4 dny. [Číslice 5 potvrzena porovnáním s dalšími číslicemi téže ruky; vlastní křest odpovídá 6 rokům.] [Nemoc] Psotník. [Pohřeb] In coem: Karlík. Sepelivi ego Ant. Ginner (?), Capel.

Překlad

Dítě Matěj zemřelo 28. června 1840, pohřbeno bylo 30. června v Karlíku. Oba rodiče, dům 14 a přesný přípis úmrtí ve vlastním křtu jej spojují s Matějem narozeným 24. března 1834, starším bratrem Josefa 1836. V matrice je skutečně napsáno 5 let, 3 měsíce, 4 dny: pětku potvrzuje srovnání s 15 dny v předchozím řádku a s odlišně psanými šestkami vpravo. Vlastní data dávají 6 let, 3 měsíce, 4 dny. Tento rozpor o rok zachováváme; vlastní datum narození se podle věku v úmrtí nepřepisuje.