Zápisy z matrik · úmrtí

Vít z Letů, syn Martina Koutského, 1731

Zemřelý Vít z Letů je zapsán u Martina Koutského ve věku 22 let. Z toho vychází narození kolem roku 1708–1709. Zápis neuvádí matku ani jméno usedlosti.

Datum12. 1. 1731
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736
Snímek93 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Vít z Letů, syn Martina Koutského, 1731
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Anno 1731.] 12. Jan dito Vít Martina Kautskyho z Letu. 22.

Překlad

Dne 12. ledna 1731 je mezi zemřelými zapsán Vít, syn Martina Koutského z Letů. Uvedený věk je 22 let.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.