Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Anny Marie, dcery Jiřího Křenka staršího a Doroty, Lety 1726

Přívlastek staršího je podtržen. Svědčí řevnická mlynářka Dorota Berounská, Josef Procházka a mlynář František Čamrda. Josef Procházka svědčil i u Doroty roku 1724 a Čamrdová byla tamní kmotrou.

Datum7. 7. 1726
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek270 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Křest Anny Marie, dcery Jiřího Křenka staršího a Doroty, Lety 1726
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

7 Julij. Obkržtiena Anna Marije, otze Giržiho Krženka starsseho, Doroty materže. Lev. Kateržyna […] z Dobrzichowicz. Dorota Beraunska mlynaržka z Ržewnic, Lydmilla […], Jozef Prochaska od tud […], Frantissek Cžamrda mlynarž ze Spaleneho mlegna. P. Thom[a]s Michalowicz.

Překlad

Dne 7. července 1726 byla v letském oddílu pokřtěna Anna Marie, dcera Jiřího Křenka staršího a Doroty. V zápisu jsou mezi přítomnými Dorota Berounská, řevnická mlynářka, Josef Procházka a František Čamrda, mlynář ze Spáleného mlýna. Druhá část jména kmotry Kateřiny i údaje o Ludmile jsou částečně nečitelné.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.