Zápisy z matrik · křest / narození

Marie Magdalena, dcera Václava Křenka a Anny, Lety 1747

Letský oddíl, narození 14. března. Druhá číslice dne křtu je pravděpodobně 15. Rodiče Václav Křenek a Anna. Mezi svědky Dominik Daňa z Dobřichovic, známý později u dětí Jana Křenka a Anny.

Datum14. 3. 1747
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek297 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Marie Magdalena, dcera Václava Křenka a Anny, Lety 1747
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Anno 1747. Martij 14. [15?]. Marie Magdalena tori legitimi p[er] Eundem bapt. z Otze Waczlawa Krženka Matky Anny. Lev. Kateržina Manžel[ka] Wogtiecha Ržeznicžka [?]. Test. Františka Dcera Jana Wingmona sladka [?], Dominik Dana wssichni z Dobrzichowicz.

Překlad

Dne 14. března 1747 se v Letech narodila Marie Magdalena, manželská dcera Václava Křenka a Anny. Křest byl pravděpodobně 15. března. Mezi svědky je Dominik Daňa z Dobřichovic. Příjmení a stav některých dalších přítomných mají výhradu.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.