Zápisy z matrik · úmrtí

Jiří Křenek, padesátiletý chalupník z Letů, 1713

Chalupník Jiří Křenek z Letů, 50 let, zaopatřený. Je v seznamu zemřelých za morové epidemie nebo při podezření na ni. Záhlaví seznamu je na předchozím snímku 71. Následující leden v témže svazku uvádí šestnáctiletého Jana, syna zesnulého Jiřího Křenka z Letů. Pravděpodobná shoda se zdejším křtem Jana roku 1697.

Datum15. 12. 1713
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736
Snímek72 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Jiří Křenek, padesátiletý chalupník z Letů, 1713
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Záhlaví na sn. 71] Cathalogus mortuorum in Peste aut saltem suspectuorum A° 1713. [Řádek na sn. 72] 15. 10bris. Girzy Krzenek z Lettu, Chalupnik, provis[us], 50.

Překlad

Dne 15. prosince 1713 je mezi zemřelými uveden Jiří Křenek z Letů, chalupník ve věku 50 let, který byl zaopatřen. Nadpis oddílu zahrnuje i případy s podezřením na mor. Konkrétní příčinu smrti řádek neurčuje.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.