Zápisy z matrik · křest / narození

Matěj, syn Jakuba Řezanky a Doroty

Ve stejném řevnickém oddílu se roku 1699 objevuje Jakub Řezanka s matkou dítěte Dorotou. Kmotrem je Matěj Daňa z Řevnic. Totožnost otce s Jakubem Řezankou, který je doložen s Ludmilou v letech 1709 a 1711, zůstává otevřená.

Datum1. 1. 1699
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 01, narození 1678–1703
Snímek54 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Matěj, syn Jakuba Řezanky a Doroty
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Letha 1699. 1 Januarij pokrztieno gest ditie rodiczum Jakuba Ržezanka, materze Doroty, a gmenowane Mateg. Kmotr Mateg Dania z Hrzewnicz. Swiedkowe Mateg Maula z Hrzewnicz, Katerzyna Horaczka ze Zadny Trz[ebanie].

Překlad

Dne 1. ledna 1699 byl pokřtěn Matěj, syn Jakuba Řezanky a Doroty. Kmotrem byl Matěj Daňa z Řevnic. Svědčili Matěj Moula z Řevnic a Kateřina Horáčková ze Zadní Třebaně. Zápis uvádí datum křtu.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.