Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Václava Křenka z Letů čp. 13, 1780
Dne 26. prosince 1780 je v čp. 13 zapsán Václav Křenek, syn sedláka Jana Křenka. Zapsaný věk 2 roky a 6 měsíců se od odpovídajícího křtu Václava Dominika z března 1778 liší přibližně o tři měsíce. Shodují se jméno, otec, jeho stav a dům.
| Datum | 26. 12. 1780 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin |
| Svazek | Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 |
| Snímek | 76 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha |
| Týká se | Josef Křenek1772–?, Jan Křenek† 1796, Václav Dominik Křenek1778–1780 (?) |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Záhlaví] 1780. Dies. Providens. Sepeliens. Mortui. Religio. Coemeterium. Locus. Nrs. Aetas (Anni, Menses, Dies). [Řádek] 26. Decem. [Pohřbívající] Joseph. Hraba Capellanus. [Zemřelý] Krženek Wenceslaus fil. Joannis Krženek Ru-/stici ex Lett. Cath. S. Procopii. Letti 13. 2 r., 6 měs.
Překlad
Dne 26. prosince 1780 je zapsán Václav Křenek, syn Jana Křenka, sedláka z Letů čp. 13. Uvedený věk je 2 roky a 6 měsíců. Pohřeb vedl kaplan Josef Hraba u sv. Prokopa. Zápis pravděpodobně patří Václavu Dominikovi pokřtěnému 2. března 1778, přesný věk se o několik měsíců liší.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.