
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Rok] Anno 1778. [Měsíc] Novembr. [Narození]20. [Křest]20. [Křtící] Curatus. [Dítě] Joannes. [Rodiče] Rauch Thaddaeus Casarius et uxor Rosina, ibidem, dominio Chotieschoviensi. [Levans] Nestle Joannes, casarius Hradecensis. [Patrini] Nestlin Catharina uxor Nestle Joannis, casarii […]. [Vyznání] catholica. [Dům]25. [Rodiče nejsou dále rozvedeni; rodné příjmení Roziny se neuvádí.]
Překlad
Jan se narodil a byl pokřtěn 20. listopadu 1778 v Hradci 25. Jeho rodiči byli domkář Tadeáš Rauch a manželka Rozina. Přesné datum a stejná dvojice rodičů se shodují s přípisem v jeho vlastní svatbě 17. listopadu 1800 a odpovídá též dům 25. Toto je vlastní matriční doklad další generace Rauchů. Rozinino rodné příjmení ani narození rodičů zápis neposkytuje.



