Daniel * 2015→Michal * 1984→Jaroslava * 1955→Jaroslav 1931–2003→Josef 1904–1980→Josef * 1876→Josef 1843–?→Jan 1813–?→Apolonie Weidnerová

Apolonie Weidnerová

předkyně v 8. generaci (praprapraprapraprababička)rod Weidnerovidoloženo matrikou

Rodiče (2)

Partneři a partnerky (1)

Děti (1)

Matka Jana1813 a manželka Jana1778. Vlastní sňatek1800 obsahuje původníWidmann a pozdějšího SebastianaW. s Kateřinou; vlastní synův křest1813 uvádí ŠebestiánaWeidnera, tesařského tovaryše, a KateřinuBraunovou zLisova. Úřední oprava16.6.1942 u synova sňatku1840 výslovněWeidner. Modré datum26.4./5.73 v jejím sňatku není bezpečně určeno jako narození, nepřevádí se do životních dat. Vlastní rodný zápis zatím chybí; první pracovní čtení otcePetr bylo nativně opraveno naSebastian, žádný druhý otec se nepřidává.

Předci

Rodiče

Prarodiče

????

Praprarodiče

????????

Zápisy z matrik

sňatek17. 11. 1800 · Hradec05, oddaní — lisovský oddíl1800 · snímek 114
Lisovský oddíl Hradec 05, fol. 239/240, 17. listopadu 1800: Jan Rauch z Hradce 25 a Apolonie zapsaná Widmann. Přesný den souhlasí s přípisem u narození jejich syna z roku 1813. Ženichovo narození 20. listopadu 1778 a rodiče Tadeáš a Rozina ověřeni vlastním křtem. U Apolonie se uchovává varianta Widmann, úředně roku 1942 opravená u sňatku syna z roku 1840 na Weidner; Šebestián a Kateřina odpovídají synovu křtu z roku 1813. Význam jejího modrého data není bezpečně určen.
Výřez zápisu: Jan Rauch a Apolonie — vlastní sňatek 1800 a rozporné pozdější přípisy
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok na začátku předchozího řádku] 1800. [Měsíc] November. [Den] 17. [Dům] 20. [Ženich] Johann Rauch aus Hradzen Nro 25. [Vyznání] katholisch. [Věk] 22(?). [Stav] ledig. [Nevěsta] Apolonia Widmann. [Věk] 27(?). [Stav] ledig. [Modré přípisy u ženicha] Eltern: Thaddäus Rauch oo Rosina. *20. XI. 778. [Modré přípisy u nevěsty] Sebastian W. oo Katharina, *26. V. 773. [Svědci] Johann Karl; Johann […]. [Oddávající] Johann Wittkowitz, Pfarrer. [Čtení věků 22/27 je pracovní, bezpečná jsou jména, datum a groomův dům 25.]

Překlad

Dne 17. listopadu 1800 se v lisovském oddílu vzali Jan Rauch z Hradce 25 a Apolonie zapsaná Widmann. Přesný odkaz na tuto svatbu je připsán ke křtu jejich syna Jana z roku 1813. Pozdější modrý doplněk uvádí ženichovy rodiče Tadeáše a Rozinu a narození 20. listopadu 1778; vlastní křest z roku 1778 tyto údaje potvrzuje. U nevěsty doplněk jmenuje Sebastiana W. a Kateřinu. Vlastní křest syna z roku 1813 uvádí Šebestiána Weidnera a Kateřinu Braunovou z Lisova; předchozí pracovní čtení Petr bylo opraveno přímo z tohoto snímku a nepředstavuje druhého otce. Příjmení Widmann je ve sňatku syna z roku 1840 úředně opraveno 16. června 1942 na Weidner. Modré datum 26. V. 773 u nevěsty zatím nemá bezpečně určený význam; nevytváříme z něj její přesné narození. Vlastní rodný zápis Apolonie stále chybí.

křest / narození27. 3. 1813 · Hradec 03, Matrika narozených Matrika oddaných Matrika zemřelých · snímek 76
Hradec 03, str 26, levý řádek Martius 27/28: Jan Nepomuk Rauch narozen 27. 3. 1813, křest 28. 3. Otec Jan Rauch, ševcovský mistr; matka Apolonie, dcera Sebastiana Weidnera(?), tesařského tovaryše z Lisova, a Kateřiny rozené Braunové z Lisova. Shoda přesného narození a rodičů s vlastním sňatkem 1840 potvrzuje P 160. Další dvě generace matčiny větve jsou přímo jmenovány; jejich vlastní data zatím chybějí.
Výřez zápisu: Jan Rauch — vlastní narození1813 a původ matkyApolonie
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok nad předchozím řádkem]1813. [Měsíc]Martius. [Narození]27. [Křest]28. [Jméno]Johann Nepomuc(?). [Vyznání/pohlaví/původ]katolický, mužský, manželský. [Otec]Johann Rauch, Schuhmachermeister,[další zkratka nerozluštěna]. [Matka]Apolonia, Tochter des Sebastian Weidner(?), Zimmergesell aus Lisowa, undder Mutter Katharina, geborene Braun, von Lisowa. [Kmotři]Johann Karl; Georg[…], in Lisowa; profese a další poznámky neúplně přečteny. [Křtící]Baptiz. Jos:[…]. [Modrý přípis ve sloupci otce]17. XI. 800, A/65(?). Pravděpodobně odkaz na sňatek jeho rodičů, vlastní oddací doklad dosud nečten; tato poznámka sama neprokazuje konkrétní novou svatbu ani datum narození.

Překlad

Jan se narodil 27. března 1813 a byl pokřtěn 28. března jako manželský syn ševcovského mistra Jana Raucha a Apolonie. Matka je přímo označena za dceru Sebastiana Weidnera(?), tesařského tovaryše z Lisova, a Kateřiny rozené Braunové z Lisova. Vlastní místo narození Sebastiana a Kateřiny se z jejich původu neodvozuje. Nový údaj je v souladu s matčiným jménem a původem v Janově sňatku 1840; pracovní Lischin bylo opraveno na Lisowa. U otcova přípisu 17. listopadu 1800 je zatím pouze badatelský cíl pro svatbu rodičů. Dům narození dítěte vlastní řádek bezpečně neurčuje. První pracovní čtení otce Apolonie Petr bylo po zvětšení celého sloupce opraveno na Šebestián/Sebastian; shoduje se s přípisem sňatku 1800. Nejde o dvě osoby.

sňatek17. 3. 1840 · Hradec 06, Matrika oddaných · snímek 8
Hradec 06, str 6, druhý pár: 17. 3. 1840, Hradec 44. Jan Rauch 26 let, narození 27. 3. 1813 E 26; Marie Bampertová 24 let, narození 19. 4. 1816 E 36. Janovi rodiče Jan Rauch, ševcovský mistr Hradec 25, a Apolonie z Lisova 20. Její příjmení úředně 1942 opraveno z Widmann/Weidmann na Weidner. Marie je dcerou Apolonie Bampertové z Hradce 49. Modré údaje E 26/E 36 jsou odkazy do křestní matriky, nikoli úmrtí!
Výřez zápisu: Jan Rauch a Marie Bampertová — sňatek a oprava jménaWeidner
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum]1840, am 17 ten März. [Dům]Hradzen Nro 44. [Ženich]Johann Rauch, großjähriger Sohn des Johann Rauch, Häuslers und Schuhmachers zu Hradzen Nro 25, undder Mutter Apolonia, geborenen Widmann[škrtnuto; modře opraveno Weidner], zu Lisowa Nro 20, Herrschaft Chotieschau. [Věk]26, lediger. [Modrý přípis u věku]*27. III. 813, E/26. [Nevěsta]Maria Bampert, uneheliche undgroßjährige Tochter der Apolonia Bampert, Häuslerin in Hradzen N. C. 49, Herrschaft Chotieschau. [Věk]24, ledig. [Modrý přípis u věku]*19. IV. 816, E/36. [Svědci]Martin Bampert; Leonard[…]; Häusler und[… ] zu Hradzen N 48;[… ] N 22. [Oddávající]Johann Wittkowitz(?), Pfarrer. [Modrá úřední oprava]Weidner, lt. Ermächt.[…]des Pfarramtes Chotieschau[…], 16. 6. 42. Úplné číslo jednací a jméno podepsaného nedočteny.

Překlad

Dne 17. března 1840 se v Hradci vzali Jan Rauch a Marie Bampertová. Jeho rodiči jsou Jan Rauch, domkář a ševcovský mistr Hradec 25, a Apolonie z Lisova 20. Její původně zapsané příjmení Widmann je úřední opravou 1942 změněno na Weidner; obě podoby je třeba zachovat v přepisu. Marie je výslovně popsána jako nemanželská dcera Apolonie Bampertové; otec se v tomto oddacím záznamu nejmenuje. Dopsaná narození 27. března 1813 a 19. dubna 1816 odkazují na knihu E, str 26 a 36. První z nich už byl nalezen ve vlastním narození, druhý rovněž nalezen na str 36. Žádné nové datum úmrtí tento záznam neuvádí.

křest / narození25. 9. 1843 · Hradec04, narození1833–1865 · snímek 51
Hradec 04, str 51, první řádek: narození 25. 9. 1843, křest 26. 9., Hradec 25. Otec Johann Rauch, domkář a ševcovský mistr, syn Johanna a Apolonie; matka Maria, dcera Apolonie Bampertové z Hradce 49. Stejný přesný den a rodiče jako ve vlastním sňatku 1873 potvrzují P 80. Nejde o Josefa 1876 ani 1904.
Výřez zápisu: Josef Rauch — vlastní narození1843
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok]1843. [Narození]25. September. [Křest]26. [Dům]Hradzen N. C. 25. [Jméno]Joseph. [Vyznání/pohlaví/původ]katolický, mužský, manželský. [Otec]Johann Rauch, Häusler und Schuhmachermeister in Hradzen N. C. 25, Herrschaft Chotieschau, Pilsner Kreis, ehelicher Sohn des Johann Rauch,[profese a bydliště nedočteny], katholisch, ehelich; undder Mutter Apolonia, geborenen Weidner(?), zu Lisowa(?) N. C. 20, Herrschaft Chotieschau, Pilsner Kreis, katholisch. [Matka]Maria, Tochter der Apolonia Bampert, Häuslerin zu Hradzen N. C. 49, Herrschaft Chotieschau, Pilsner Kreis, katholisch. [Kmotři]Joseph Sadliek(?), Bauer in Hradzen; Maria[…]. [Bába]Margareth Waltich(?) in Hradzen N 26, geprüft. [Křtící]P. Fr. Skork, Administrator. [Přípis]Lib. copul. august 20(?)/1873. [Poznámka čtení]Dlouhý otcovský sloupec je celý zachován v originálu; žádné vlastní úmrtí se z něho neodvozuje.

Překlad

Josef se narodil 25. září 1843 v Hradci 25 a následující den byl pokřtěn. Rodiči jsou ševcovský mistr Jan Rauch a Marie, dcera Apolonie Bampertové z Hradce 49. Podrobný otcovský sloupec uvádí také Josefovy prarodiče Jana a Apolonii; jejich jména a Apoloniino rodné příjmení bezpečněji objasňuje vlastní sňatek rodičů 1840 a Janův křest 1813. Přípis ke sňatku je pracovně 20. srpna 1873; vlastní oddací zápis má 25. srpna. Nevykládáme tento rozdíl jako druhou svatbu.