Daniel * 2015→Michal * 1984→Jaroslava * 1955→Jaroslav 1931–2003→Josef 1904–1980→Josef * 1876→Marie ≈1845→Markéta Leiblová

Markéta Leiblová

1814–?předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička)rod Leiblovidoloženo matrikou

Rodiče (2)

Partneři a partnerky (1)

Děti (1)

Margareth rozená Leibl je přímo jmenována v mateřském sloupci křtu Josefa 1876. Vlastní narození7.5.1814 a sňatek2.2.1846 nově potvrzují Markétinu identitu, rodiče a místopis Mířovice ve farnostiVesTouškov, dobověMiroschowitz/Mirschowitz. Číslo16 je její rodný dům; otec v1846uveden14. Přesné úmrtí stále chybí. Vzniká doložený vlastní bod narození; staré neurčené místo na mapě nahrazeno tímto ztotožněním.

Předci

Zápisy z matrik

křest / narození7. 5. 1814 · Ves Touškov06, narození — Mířovice1814 · snímek 150
Ves Touškov06, fol5, druhý řádek. Margaretha narozená7.května1814 a pokřtěná téhož dne, Mířovice16. Otec Franz Leibl, chalupník, matka Katharina, dcera [křestní jméno neuzavřeno] a Ursuly Tobner/Dobner z Lochousic5. Celá rodičovská dvojice a věk31 při vlastní S2.2.1846 potvrzují P163. Dům16 patří narození dítěte; otcovský dům14 je v mladší S1846 dcery, není zde automaticky doplněn.
Výřez zápisu: Markéta Leiblová — vlastní narození1814 a rodiče Kateřiny Dobnerové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok]1814. [Místo v záhlaví]Miroschowitz. [Den]Mai den7ten. [Dům]16. [Dítě]Margaretha. [Vyznání/pohlaví/původ]katolická,ženské,manželské. [Křest pod vlastním řádkem]Getauft am nemlichen Tag,Ignaz Lohn Pfarrer. [Otec]Franz Leibl,Chaluppner allda. [Matka]Katharina,eheliche Tochter des [Wendil/Landil(?) — neuzavřeno] und Ursula Tobner,geweste Bauersleute in Lochutzen Nro5,von der Kladr...Herrschaft. [Kmotři]Wenzel[…],Franz[…],Wenzl[…];Antonius[…]. [Bába]Ursula[…],[…] in Miroschowitz[…]. Vedlejší buňky jsou zachovány celé na snímku, jejich vlastní přepis zatím neúplný. [Pozor]Věta Getauft den23d… nad jménem Margaretha patří předchozímu dítěti Johann Christian z7.března. Markétin vlastní křest je v dolní části jejího řádku Getauft am nemlichen Tag, nikoli23.května.

Překlad

Markéta Leiblová se narodila7.května1814 v Mířovicích16 a byla pokřtěna téhož dne. Otec je Franz Leibl, chalupník, matka Kateřina, dcera dosud nejistě čteného otce a Uršuly Tobner/Dobner z Lochousic5. Otcovo křestní jméno zde zůstává nezavedené; první předběžné Albert/Alžběta z náhledu nebylo přijato a nativní matka se čte Ursula. Přesná rodičovská dvojice a údaj31let v Markétině vlastní S1846 odpovídají. Vlastní S1846 má Kateřina Dobner, vlastní N1814Tobner, původnívarianty zachovat. Zápis přidává další dvojici mateřských prarodičů, avšak bez potvrzeného křestního jména muže a bez rodného příjmení Uršuly. Následující krok je vlastní svatba Franz Leibl×Kateřina Dobner a vlastní Kateřinino N.

křest / narození23. 5. 1845(?) · Ves Touškov10, narození — Mířovice1845 · snímek 26
Ves Touškov10, fol24, třetí řádek: Maria Herzer, Mířovice16,23.května1845(?). Rodiče Christof Herzer,Hradec58, a Margaretha Leibl. Matčini rodiče Franz Leibl z Mířovic14 a Katharina rozená Tobner/Dobner(?) z Lochousic4. Otcovský sloupec obsahuje další rodičovskou dvojici, u ní je zatím bezpečné jen rodné Baumgart u ženy. Marginálie uvádí pozdějšílegitimaci po sňatku2.února1846. Vlastní datum S1873/1845 a přesná celá rodičovská dvojice potvrzují P81.
Výřez zápisu: Marie Herzerová — vlastní narození v Mířovicích1845 a pozdější legitimace
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok]1845. [Datum]23.Mai(?), geboren undgetauft. [Dům]16. [Dítě]Maria. [Vyznání/pohlaví/původ]katolická,ženské; později vyznačen manželskýpůvod po legitimaci. [Otec]Herzer Christof,Häusler in Hradzen N58,Sohn des[otcovo jméno v přeškrtávaném textu neuzavřeno; vlastní S1846 má Mathias],Häusler[…] in Hradzen N[14/19?],u.der†[jméno neuzavřeno]gebornen Baumgart[…]Hradzen N39[…]. Další právní text a podpis zachovat celé ve výřezu, zatímneúplněpřepsány. [Matka]Leibl Margaretha,Tochter des Franz Leibl,[profese nerozluštěna]in Miroschowitz N.C.14,der Herrschaft Kladrau,undder Katharina,gebornen Tobner/Dobner(?),[…]aus Lochutzen,der Herrschaft Kladrau,N.C.4. [Kmotři]Katharina Grisl(?);Anton Grisl(?). [Bába]Theresia Herian Zerbenk(?) aus[…]N.C.1,ungeprüfte Hebamme. [Křtící]Baptizavi ego P.Felix Eck[…]Curatus. [Marginálie]Legitimiert durch die am2.Febr.1846[…]Verehelichung[…] ; […]Vermög Ehe[…]litt.G(?)Pag39[…] ;28.Januar1862[…]P.Jakob[…]Pf[…]. Celý rozvětvený přípis je přiložen a dosud neúplně přečten. Původní rychlý20.květen z náhledu je stažen; nativní datum se čte23.květen(?).

Překlad

Marie se narodila a byla pokřtěna v Mířovicích16 v květnu1845. Její rodiče Kryštof Herzer z Hradce58 a Markéta Leiblová se shodují s jejím vlastním sňatkem1873, takže nejde o pouhou shodu jména. Markétin otec je Franz Leibl z Mířovic14, matka Kateřina rozená Tobner/Dobnerová(?) z Lochousic4. Otcovská větev má babičku s pracovním čtením rodného příjmení Baumgart, ve vlastním S1846 však Rosina rozená Kampert(?); rozdíl je nutné objasnit jejím vlastním dokladem. Z přeškrtávaného N1845 se nevytváří Franz Herzer; vlastní S1846 uvádí Mathias Herzer. V zápisu je pozdějšílegitimace odvozená od sňatku rodičů2.února1846; proto pozdější značka manželského dítěte nevylučuje narození před svatbou. Dodatky1862 i údaj o svatbě1846 je potřeba doplnit celým přepisem. Čtení farnosti křestního listu v S1873 jako Tuschkau nyní podporuje vlastní nález v této farnosti; starší hypotézy Tachau/Zahořan se nepřevádějí do rodiště.

sňatek2. 2. 1846 · Ves Touškov07, oddaní — Mířovice1846 · snímek 169
Ves Touškov07, str39, první celý pár,2.2.1846. Ženich Christof Herzer33let, Landwehrmann des IIten Bataillons,Hradec54,rodiče Mathias Herzer Hradec19 a Rosina rozená Kampert(?),dcera tesařského mistra z Hradce39. Nevěsta Margaretha Leibl31let,Mířovice16,rodiče Franz Leibl Mířovice14 a Katharina Dobner,dcera rolníka z Lochousic5. Shoda přesného sňatku s legitimací dcery Marie1845 potvrzuje pár; vlastní matrika má přednost před obtížným výkladem jejího přeškrtaného otcovského sloupce.
Výřez zápisu: Kryštof Herzer a Markéta Leiblová — vlastní sňatek1846 a rodiče
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok]1846. [Datum]2.Februar. [Místo]Hradzen Nro C54,inquo Wohntder Bräutigam /Miroschowitz Nro C16. [Ženich]Herzer Christof,Landwehrmann des IIten Bataillons,[…]in Hradzen Nro C54,Sohn des Mathias Herzer,[…]und Häuslers in Hradzen Nro C19,undder Rosina,gebornen Kampert(?),Zimmermeisterstochter aus Hradzen Nro C39,sämtlichen der Herrschaft Chotieschau. [Věk]33. [Stav]svobodný. [Nevěsta]Leibl Margaretha,Tochter des Franz Leibl,Kaluppners(?) in Miroschowitz Nro C14,der Herrschaft Stikowitz(?),undder Katharina,gebornen Dobner,Bauerstochter aus Lochutzen Nro C5,der Herrschaft Kladrau. [Věk]31. [Stav]svobodná. [Oddávající]Johann Wittkowitz,Pfarrer in Hradzen,mit Vollmacht des Herrn Orts Pfarrers. [Svědci]Franz Lauper(?),Innwohner in Hradzen N54;Franz[…]Häusler in[…]N9;Anton[…]Bauer[…]N2. [Doklady]Vide Matrik[…]1846,Nro II; […]ddto Chotieschau23.Jänner1846,Nro326; […]2.Febr1846,Nro19; […]Militär[…]27.8.[…],Nro C4:20. Celá dokladová buňka přiložena, čísla/datumy zatím neúplné.

Překlad

Dne2.února1846 se vzali Kryštof Herzer a Markéta Leiblová, rodiče Marie narozené1845. Jejich sňatek je přesně uveden v její pozdější legitimaci. Kryštof byl ve33letech příslušníkem zeměbrany II.praporu a bydlel v Hradci54. Jeho rodiče jsou Matyáš Herzer z Hradce19 a Rozina rozená Kampertová(?),dcera tesařského mistra z Hradce39. V mladším přeškrtávaném křtu Marie1845 se její rodné příjmení pracovně čte Baumgart; varianty je nutné objasnit vlastním křtem Roziny, nepřepsat je potichu. Markéta31let je dcerou Franze Leibla z Mířovic14 a Kateřiny Dobnerové z Lochousic5. Tato vlastní svatba opravuje dřívější nejisté čtení otcova jména v N1845 jako Franz — není to nová osoba Franz Herzer. Domy54,58 a19 zachovat zvlášť podle dokladu. Přesné narození snoubenců řádek neuvádí.

sňatek25. 8. 1873 · Hradec14, oddaní1873–1910 · snímek 3
Hradec 14, str 1, třetí pár: sňatek 25. 8. 1873, Hradec 19. Josef Rauch, 30 let, narození 25. 9. 1843, rodiče Johann Rauch a Marie Bampertová; Marie Herzerová, 28 let/1845, rodiče Christof Herzer Hradec 58 a Margaretha Leibl z Miroschowitz. Jde o rodiče Josefa 1876. Domy 19, 25, 51 a 58 zachovat odděleně podle konkrétního zápisu.
Výřez zápisu: Josef Rauch a Marie Herzerová — vlastní sňatek1873
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum]25. August 1873. [Místo]Hradzen Nro 19, Bezirkshauptmannschaft Mies. [Oddávající]Franz Herzog, Administrator. [Ženich]Rauch Josef, ehelicher Sohn des Johann Rauch, Häuslers und Schuhmachers in Hradzen[…], undder Maria geborenen Bampert in Hradzen Nro 109(?). [Věk]30. [Přípis u věku]1843, 25. IX. [Nevěsta]Herzer Maria, legit. einliche Tochter des Christof Herzer, Häuslers in Hradzen Nro 58, undder Margaretha geborenen Leibl aus Miroschowitz. [Věk]28. [Přípis]1845. [Svědci]Johann Liener; Hans Janka, beide Zeugen. Nad svědeckou buňkou přeškrtnutý P. Peter Skork, který se bez vysvětlení nespojuje s rodiči. [Doklady]Taufschein des Bräutigams ddto 10 d. M.; Taufschein der Braut vom Pfarramte Zahořan(?) ddto 9. Juli 1873; kirchliche Dispens vom 3 ten Verwandtschaftsgrade, vom […] Ordinariat ddto 17. August 1873; Fasc. XXII. No 10; Promulgation 13., 20., 27. Juli 1873 in Hradecio.

Překlad

Josef Rauch, syn Jana a Marie rozené Bampertové, se 25. srpna 1873 oženil s Marií Herzerovou, dcerou Kryštofa a Markéty Leiblové. Ženichovo přesné narození 25. září 1843 potvrzuje vlastní matrika; nevěstin rok 1845 je dosud jen oddací údaj. Svatba výslovně uvádí církevní dispens třetího stupně příbuzenství; konkrétní společný předek zatím neznámý. Čtení domu 109 u Marie Bampertové a farnosti její snachy v dokladech vyžaduje další kontrolu. Přípis v Josefově křtu se pracovně čte 20. srpna 1873, zatímco tento vlastní sňatek má 25.; zachováváme rozpor.

křest / narození17. 3. 1876 · Hradec 16, Matrika narozených Index narozených · snímek 33
Hradec16, str31, sn33, druhý řádek: JosefRauch narozen a pokřtěn17.3.1876 v Hradcičp.51. OtecJosefRauch a matkaMarie, dceraChristofaHerzera a MarkétyLeiblové. Přesný den a rodiče souhlasí s křtem synaJosefa1904, který uvádí tehdy dům58. Rozdíl domů51 a58 zachován; příčinu nedovozujeme. Druhé přímé čtení potvrzuje rodnéHerzerová, nejistota prvního zápisu tím zpřesněna.
Výřez zápisu: Narození Josefa Raucha1876 a rodiče Josef a Marie Herzerová
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Hradec16, str31, druhý řádek.] [Geburt/Taufe] 1876 März17./17. [Täufling] Josef. [Stand/Religion/Geschlecht] ehelich; katholisch; männlich. [Ort] Hradzen N.Č.51. [Vater] RauchJosef, [povolání, nejisté čtení] inHradzenN.Č.51; ehelicherSohn des†JohannRauch, [povolání] inHradzenN.Č.18, undder†Maria, geb.Bampert(?), aus[Kon...dzow, nejisté čtení]. [Mutter] Maria, ehelicheTochter des†ChristofHerzer, [povolání] inHradzenN.Č.58, undder†Margareth, geb.Leibl, ausMiroschowitz. [Hebamme] MariaProssner(?) ausHradzen, geprüft. [Pathen] JohannLiener(?), [povolání] inHradzen; MariaPros[s]ner(?), Hebamme inHradzen. [Taufender] Fr.d.P.Kreisinger, Pfarrer. [Okraje] U tohoto druhého řádku osobní přípis nezjištěn; pozdější poznámky u sousedních Josefů patří jiným dětem.

Překlad

JosefRauch se narodil a byl pokřtěn17.března1876 v Hradcičp.51 jako katolický manželský syn JosefaRaucha a Marie rozenéHerzerové. Otecje synem zemřeléhoJanaRaucha zHradce18 a zemřeléMarie rozenéBampert(?); matka je dcerou zemřeléhoKryštofaHerzera zHradce58 a zemřeléMarkéty rozenéLeiblové zMiroschowitz. Přesný pravopis starších jmen, míst a povolání zůstává k další kontrole. Den17.3.1876, jména obou rodičů a domovní návaznost potvrzují propojení s otcemJosefa1904. Samotný rodný zápis nesvědčí o jeho úmrtí ani sňatku.