Daniel * 2015→Michal * 1984→Jaroslava * 1955→Jaroslav 1931–2003→Josef 1904–1980→Josef * 1876→Marie ≈1845→Markéta 1814–?→Kateřina →Uršula (rodné příjmení neznámé)

Uršula (rodné příjmení neznámé)

předkyně v 9. generaci (prapraprapraprapraprababička)rod Dobnerovidoloženo matrikou

Spolurodiče (1)

Společní rodiče evidovaných dětí. Samostatný údaj o partnerství nebo sňatku zatím chybí.

Děti (1)

Ursula je přímo jmenována v mateřském sloupci narození Markéty7.5.1814. Tobner/Dobner je příjmení rodiny manželů, ne prokázané rodné příjmení Uršuly. Manželovo jméno po novém srovnání přečtenoBenedikt; vlastní podpůrný křest1777 jmenujeBenedictusDobner aUrsulaUxor se stejnou obcí a domem5. Vlastní data a rodiče neznáme.

Předci

Rodiče

??

Prarodiče

????

Praprarodiče

????????

Zápisy z matrik

křest / narození24. 3. 1777 · VesTouškov04, podpůrný křest1777 · snímek 67
Lochousice A7, pravý první vlastní řádek. Jan Nepomucký,24.3.1777,dům5. Rodiče Benedictus Dobner,rolník Lochousice,a Uršula. Podpůrný vlastní doklad ke čtení rodičů Kateřiny z NMarkéty1814, nikoli automaticky prokázaný sourozenecký vztah.
Výřez zápisu: Jan Nepomucký Dobner — podpůrný vlastní křest1777 pro čtení Benedikt a Uršula
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok]Anno1777. [Měsíc]In Mense Martii. [Den]24. [Křtící]P.Gregorius[…],Cooperator. [Dítě]Joannes Nepomuc.,e.[legit]. [Rodiče]Dobner Benedictus,Colonus Lochucensis,et Ursula uxor,h.[…]Kladrub. [Levans]Joannes N.,Leibl,Colonus in eodem pago. [Patrini]Joannes Gilben,Colonus,et Agnes uxor Pauli Lehen,inquilini ibidem. [Vyznání]Cathol. [Dům]5.

Překlad

Dne24.března1777 byl v Lochousicích pokřtěn Jan Nepomucký Dobner, manželský syn rolníka Benedikta Dobnera a Uršuly, dům5. Jméno Benedictus je zde latinkou velmi jasné a vysvětluje původně obtížné slovo Benedikt v NMarkéty1814. Srovnání stejné dvojice a domu potvrzuje lokální identitu Benedikta/Uršuly, ale samotný řádek nejmenuje Kateřinu a nesmí automaticky vytvořit nového sourozence bez dalšího dokladu. Pracovní Wendil/Landil/Leonhard se tímto odvolává jako čtení téhož slova; nejde o více otců.

křest / narození7. 5. 1814 · Ves Touškov06, narození — Mířovice1814 · snímek 150
Ves Touškov06, fol5, druhý řádek. Margaretha narozená7.května1814 a pokřtěná téhož dne, Mířovice16. Otec Franz Leibl, chalupník, matka Katharina, dcera [křestní jméno neuzavřeno] a Ursuly Tobner/Dobner z Lochousic5. Celá rodičovská dvojice a věk31 při vlastní S2.2.1846 potvrzují P163. Dům16 patří narození dítěte; otcovský dům14 je v mladší S1846 dcery, není zde automaticky doplněn.
Výřez zápisu: Markéta Leiblová — vlastní narození1814 a rodiče Kateřiny Dobnerové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok]1814. [Místo v záhlaví]Miroschowitz. [Den]Mai den7ten. [Dům]16. [Dítě]Margaretha. [Vyznání/pohlaví/původ]katolická,ženské,manželské. [Křest pod vlastním řádkem]Getauft am nemlichen Tag,Ignaz Lohn Pfarrer. [Otec]Franz Leibl,Chaluppner allda. [Matka]Katharina,eheliche Tochter des [Wendil/Landil(?) — neuzavřeno] und Ursula Tobner,geweste Bauersleute in Lochutzen Nro5,von der Kladr...Herrschaft. [Kmotři]Wenzel[…],Franz[…],Wenzl[…];Antonius[…]. [Bába]Ursula[…],[…] in Miroschowitz[…]. Vedlejší buňky jsou zachovány celé na snímku, jejich vlastní přepis zatím neúplný. [Pozor]Věta Getauft den23d… nad jménem Margaretha patří předchozímu dítěti Johann Christian z7.března. Markétin vlastní křest je v dolní části jejího řádku Getauft am nemlichen Tag, nikoli23.května.

Překlad

Markéta Leiblová se narodila7.května1814 v Mířovicích16 a byla pokřtěna téhož dne. Otec je Franz Leibl, chalupník, matka Kateřina, dcera dosud nejistě čteného otce a Uršuly Tobner/Dobner z Lochousic5. Otcovo křestní jméno zde zůstává nezavedené; první předběžné Albert/Alžběta z náhledu nebylo přijato a nativní matka se čte Ursula. Přesná rodičovská dvojice a údaj31let v Markétině vlastní S1846 odpovídají. Vlastní S1846 má Kateřina Dobner, vlastní N1814Tobner, původnívarianty zachovat. Zápis přidává další dvojici mateřských prarodičů, avšak bez potvrzeného křestního jména muže a bez rodného příjmení Uršuly. Následující krok je vlastní svatba Franz Leibl×Kateřina Dobner a vlastní Kateřinino N.