Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Jana Ráže z Letů v uvedených 53 letech, 1757

Stejné místo, jméno a odstup méně než jednoho roku podporují totožnost se zesnulým mužem vdovy Marie, která se znovu vdala v únoru 1758. Křest, manželčino jméno ani rodiče nejsou v úmrtním zápisu uvedeni.

Datum24. 3. 1757
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770
Snímek115 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha
Týká seJakub Ráž

Výřez zápisu: Úmrtí Jana Ráže z Letů v uvedených 53 letech, 1757
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Anno 1757. [Martij] 24. Jan Raž z Letů OO. Sac. Provisus Annorum 53.

Překlad

Dne 24. března 1757 byl zapsán mezi zemřelými Jan Ráž z Letů ve věku 53 let. Byl zaopatřen svátostmi.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.