Daniel * 2015→Michal * 1984→Václav * 1949→Václav 1904–1955→Bohumír * 1875→Marie Surová

Marie Surová

* 1845prapraprababičkarod Šurovidoloženo matrikou

Rodiče (2)

Partneři a partnerky (1)

Děti (1)

Vlastní křest jmenuje rodiče Josefa Šuru a Marii Šlocarovou i obě dvojice prarodičů. Dům čp. 4, rodiče a věk odpovídají sňatku z roku 1865, kde se otec podepsal. Starší zápis užívá tvar Šura a pozdější doklady tvar Sura. Změny čísel domů v Letech zůstávají k ověření.

Předci

Zápisy z matrik

křest / narození23. 7. 1845 · Třebotov 05 · snímek 47
Marie se narodila 23. července a byla pokřtěna 25. července 1845. Rodiče byli chalupník Josef Šura a Marie rozená Šlocarová. Dědové jsou Jan Šura, sedlák, a Tomáš Šlocar, výměnkář. Matrika jmenuje i babičky Annu Bambazovou z Černošic čp. 13 a Kateřinu z Mokropes, jejíž příjmení čteme předběžně Raubalová, případně Koubalová.
Výřez zápisu: Narození Marie Surové, Černošice čp. 4
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Rok 1845. Čerwenec. 23. / 25. N. č. 4. Marie. […] S[s]ura Josef chalupnjk z Černošic N. Č. 4, manželský syn Jana S[s]ury sedláka z Černošic N. Č. 4, panstwj Zbraslawského, a matky Anny rozené Bambazowé z Černošic N. Č. 13, panstwj Zbraslawského. […] Marie rozená S[s]locarowá z Černošic N. Č. 4, panstwj Zbraslawského, manželská dcera Tomáše S[s]locara weyměnkáře z Černošic N. Č. 4, panstwj Zbraslawského, a matky Kateřiny rozené Kaubalowé (?) z Mokropes N. Č. … panstwj Zbraslawského.

Překlad

Marie, pozdější manželka Josefa Křenka, se narodila 23. července 1845 v Černošicích čp. 4 a 25. července byla pokřtěna v černošickém filiálním kostele. Její otec Josef Šura byl synem sedláka Jana Šury z čp. 4 a Anny Bambazové z čp. 13. Matka Marie Šlocarová byla dcerou výměnkáře Tomáše Šlocara z čp. 4 a Kateřiny z Mokropes. Kateřinino rodné příjmení je předběžně Raubalová nebo Koubalová. Dvojité s v dobovém zápisu odpovídá českému Š. Josefův vlastní křest dokládá jeho otce Jana v Černošicích čp. 11 roku 1820.

sňatek27. 11. 1865 · Dobřichovice 16, oddaní a index oddaných 1831–1870 (původní označení 14) · snímek 146
Josef Křenek, gruntovník z Letů čp. 14, 29 a 3/12 roku, svobodný, syn Matěje Křenka a Anny rozené Svobodové, se 27. listopadu 1865 ve farnosti Dobřichovice oženil s Marií Surovou, 20 a 4/12 roku, svobodnou. Nevěsta narozená v Černošicích čp. 4, nyní Lety čp. 8, manželská dcera gruntovníka a polního strážníka Josefa Sury a Marie, rozené Slocarové (?) (čtení příjmení její matky zatím nejisté). Shoda obou párů rodičů, domu 14 a rodového příjmení propojuje zápis s křtem syna Bohumíra 1875. Číslo domu nevěsty 8 se liší od pozdějšího údaje Lety 16; rozdíl ponechán k ověření.
Výřez zápisu: Sňatek Josefa Křenka a Marie Surové, Lety
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Lety. Kniha oddávacích, fol. 145. [Datum] 1865, 27 listopadu, v chrámu Páně dobřichovickém oddal Karel [příjmení nejasné], Adm. [Domy] Ženich Lety č. 14; nevěsta Lety č. 8. [Ženich] Joseph Křenek, gruntovník z Letů č. d. 14, jindy panství zbraslavského, nyní [územní označení nejasné], kraj pražském, manželský syn Matěje Křenka, gruntovníka z Letů, a matky Anny, rozené Svobodovy. [Náboženství, věk, stav] Katolický; 29 a 3/12; svobodný. [Nevěsta] Marie Surova, rodilá z Černošic č. d. 4, okresu zbraslavského v kraji pražském, manželská dcera Josefa Sury, gruntovníka a polního strážníka z Letů č. d. 8 a matky Marie, rodené Slocar-ovy (?). [Náboženství, věk, stav] Katolická; 20 a 4/12; svobodná. [Svědkové] Šimon [příjmení nejasné], mistr obuvnický z Dobřichovic č. 7; Jan [příjmení nejasné; podpis]. [Poznámky] Ohlášní list obdrželi od c. k. okresního úřadu zbraslavského dne 24 listopadu 1865 č. 19. 14. K. (?) [Přílohy] Křestní listy obou, propuštění z domu, ohlášek od [arc.?] vikariátu zbraslavského dne 24 listop. 1865; [další potvrzení] dne 24 listop. 1865 č. 19. K. [Ohlášky] Ohlášeni byli zde dne 26 listopadu 1865 jednou za třikrát. Svazek 1865 č. 20. [Otcovo svolení] Že ve sňatek dcery k tomuto sňatku své otcovské svolení dávám, potvrzuji vlastnoručním podpisem a při [nejasné] svědků. Josef Sura, otec. [Pozdější přípis pod datem] Ex officio [část nečitelná], [místo nejasné], 15. II. 1907 (?) [další slova nečitelná].

Překlad

Dne 27. listopadu 1865 se ve farnosti Dobřichovice oženil Josef Křenek z Letů čp. 14 s Marií Surovou, bytem v Letech čp. 8. Ženich je označen jako gruntovník, tedy držitel hospodářství, a je mu 29 let a tři měsíce. Nevěstě je 20 let a čtyři měsíce; narodila se v Černošicích čp. 4. Zápis potvrzuje Josefovy rodiče Matěje Křenka a Annu rozenou Svobodovou i Mariina otce Josefa Suru a matku Marii. Rodné příjmení poslední Marie je potřeba ověřit; tento zápis čteme jako Slocarová s výhradou. Otec nevěsty, gruntovník a polní strážník, sňatek výslovně schválil podpisem. Přesné narození Josefa a Marie nelze dopočítat z uvedeného věku na konkrétní den; hledáme jejich vlastní křty.

křest / narození21. 10. 1875 · Budňany-Karlštejn 26, narození 1874–1899, index narozených 1874–1884 (původní označení X.) · snímek 20
Bohumír se narodil 21. října 1875 v Malé Mořině čp. 38, pokřtěn 23. října. Otec Josef Křenek, rolník, syn zemřelého Matěje Křenka z Letů čp. 14 a Anny rozené Svobodové z místa čteného jako Trněné (?). Matka Marie Surová (přesná podoba příjmení a diakritiky k ověření), dcera rolníka Josefa Sury z Letů čp. 16 a Marie, rozené snad Klócařové, z Černošic. Zápis potvrzuje datum, dům a rodiče ze sňatku Bohumíra 1900 i křtu syna Václava 1904.
Výřez zápisu: Narození a křest Bohumíra Křenka v Malé Mořině
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Kniha narozených, strana 18. Rok 1875. [Narození] října 21. [Křest] 23. [Křtící] Jan Vilím, farář. [Jméno] Bohumír. [Sloupce] Katolické; mužské; manželské. [Místo] Malá Mořina č. 38, okres Beroun, hejtman. Hořovice. [Bába] Josefa Vančová (?), zkoum. z Mořiny. [Otec] Křenek Josef, rolník z Malé Mořiny č. 38, syn + Matěje Křenka, rolníka z Letů č. 14, okres Zbraslav, a jeho manželky Anny, rozené Svobodovy z Trněné (?), okres Beroun. [Matka] Marie Surova, dcera Josefa Sury, rolníka z Letů č. 16, okres Zbraslav, a jeho manželky Marie, rozené Klócařovy (?) z Černošic, okres Zbraslavský. [Kmotrové] Křenková Anna, dcera Čeňka Křenka, sládka z Dobřichovic. Křenek Vincenc, syn Jana Křenka, [vojvody?] z Letů. [Čtení] Znaménka u písmene u v Surova/Sury mohou být běžnou písařskou značkou; přesnou historickou podobu příjmení je nutno porovnat s dalšími matrikami.

Překlad

Bohumír, manželský syn rolníka Josefa Křenka a Marie rozené Surové (čtení příjmení s výhradou), se narodil 21. října 1875 v Malé Mořině čp. 38. Dne 23. října jej pokřtil farář Jan Vilím. Jeho otec pocházel z rodiny zemřelého Matěje Křenka z Letů čp. 14 a Anny rozené Svobodové. Matka byla dcerou rolníka Josefa Sury z Letů čp. 16 a Marie z Černošic. Rodné příjmení poslední Marie a místní název u Anny jsou nejisté a zůstávají označeny otazníkem. Přesné datum, rodiště a oba rodiče se shodují se dvěma pozdějšími matričními zápisy.

sňatek26. 2. 1900 · KOŠ O4, oddaní 1892–1900, Košíře – kostel Nejsvětější Trojice · snímek 303
Bohumír Křenek, barvíř hedvábí, bytem Košíře čp. 192, narozený 21. 10. 1875 v Malé Mořině čp. 38, syn zemřelého rolníka Josefa Křenka a Marie rozené Surové (?) z Letů čp. 16, se oženil s Otilií Šedivákovou, bytem Smíchov čp. 157. Nevěsta je uvedena jako narozená 6. 2. 1870 ve Staré Huti čp. 66, dcera zámečníka Františka Šediváka a Aloisie rozené Vondrové z Dobříše čp. 54. Tyto údaje nevěsty již potvrzuje její vlastní křest Dobříš 32, snímek 267; odlišnosti v křtu syna 1904 jsou výslovně zachovány jako rozpor pozdějšího pramene.
Výřez zápisu: Sňatek Bohumíra Křenka a Otilie Šedivákové v Košířích
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Kniha oddaných, strana 586, rok 1900. [Pořadí] 23. [Datum] 26. února. [Ženichovo bydliště] Košíře č. d. 192. [Nevěstino bydliště] Smíchov č. d. 157. [Oddával] Alois Krammer, duch. správce. [Ženich] Křenek Bohumír, barvíř hedbáví v Košířích č. 192, narozen v Malé Mořině č. 38, okr. hejtm. Hořovice, dne 21. října 1875, příslušný do Letů, okres Zbraslav, manž. syn + Josefa Křenka, rolníka v Malé Mořině č. 38, a Marie, rozené Surové z Letů č. 16. [Nevěsta] Šedivák-ova Otilie, bytem v Smíchově č. 157, narozena v Staré Huti č. 66, okr. hejt. Příbram, dne 6. února 1870, manž. dcera Františka Šediváka, zámečníka na Smíchově č. 157 a Aloisie, rozené Vondrové z Dobříše č. 54. [Náboženství, věk, stav] Ženich katolického náboženství, 24 let, svobodný; nevěsta katolického náboženství, 30 let, svobodná. [Svědkové] Hynek Víšek (?), obchodník v Košířích č. 103; Josef Vavka (?), slévač v Smíchově 61. [Poznámky I] Křestní list ženichův z farního úřadu v Budňanech ze dne 16. ledna 1900 č. 16. [II] Křestní list nevěstin z farního úřadu v Dobříši ze dne 20. března 1899 č. 89. [III] Prohlášní list snoubenců (?) z farního úřadu na Smíchově ze dne 4. února 1900 č. 276. [IV] Prohlášeni třikráte zde a ve Smíchově dne 28. ledna, 2. a 4. února 1900. [Spis] Fasc. cop. anni 1900 N° 23.

Překlad

Bohumír Křenek, čtyřiadvacetiletý barvíř hedvábí z Košíř čp. 192, a třicetiletá Otilie rozená Šediváková ze Smíchova čp. 157 uzavřeli sňatek 26. února 1900 v Košířích. Zápis potvrzuje ženichovo narození 21. října 1875 v Malé Mořině čp. 38 a jmenuje rodiče obou snoubenců. Nevěstino narození uvádí jako 6. února 1870 ve Staré Huti čp. 66 a její matku jako Aloisii rozenou Vondrovou. Všechny tři údaje již potvrzuje vlastní křest nevěsty Dobříš 32, snímek 267. Křest jejich syna 1904 uvádí odlišně březen, čp. 16 a Marii. Snoubenci předložili křestní listy vydané farami Budňany a Dobříš.

křest / narození3. 2. 1904 · KOŠ N6, narození 1896–1904, Košíře – kostel Nejsvětější Trojice · snímek 539
Václav Křenek se narodil 3. 2. 1904 ve Smíchově čp. 949, pokřtěn 14. 2. 1904. Otec Bohumír Křenek, barvíř, narozený 21. 10. 1875 v Malé Mořině čp. 38, syn zemřelého Josefa Křenka a Marie rozené Surové (?) z Letů čp. 16. Matka Otilie Šediváková; zde má narození 6. 3. 1870, Stará Huť čp. 16 a rodiče Františka Šediváka a Marii Vondrovou. Vlastní křest Otilie (Dobříš 32, sn. 267) však potvrzuje 6. 2. 1870, čp. 66 a matku Aloisii, ve shodě se sňatkem 1900. Kmotr Václav Křenek, slévač v Košířích čp. 153. Poznámka uvádí zdejší svatbu rodičů 26. února 1900, datum již ověřeno v KOŠ O4.
Výřez zápisu: Narození a křest Václava Křenka, Smíchov čp. 949
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Kniha narozených, strana 495, rok 1904. [Pořadí] 44. [Narození] únor 3. [Křest] únor 14. [Křtící] Alois Krammer (?), duch. správce. [Jméno] Václav. [Náboženství, pohlaví a původ] katolické, mužské, manželské. [Místo] Smíchov č. d. 949. [Bába] Alžběta Ecksteinová, zkoumaná v Smíchově. [Otec] Křenek Bohumír, barvíř, katolík v Smíchově č. 949, narozen v Malé Mořině č. 38, okr. h. Hořovice, dne 21. října 1875, přísl. do Letů, okr. h. Smíchov, manž. syn + Josefa Křenka, rolníka z Malé Mořiny a Marie, roz. Surové (?) z Letů č. 16. [Matka] Šedivák-ova Otilie, narozena v St. Huti č. 16, okr. Dobříš dne 6. března 1870, manž. dcera Františka Šediváka, zámečníka v Smíchově č. 157 a Marie, roz. Vondrové z Dobříše č. 54. [Kmotr] Václav Křenek, slévač v Košířích č. 153. [Poznámka přes úzké sloupce] Oddáni byli zde dne 26. (?) února 1900. [Další přípis u kmotra] K. l. […] 1923 č. 316 (?).

Překlad

Václav Křenek se narodil 3. února 1904 ve Smíchově v domě čp. 949 a byl pokřtěn 14. února. Jeho rodiči byli barvíř Bohumír Křenek, narozený 21. října 1875 v Malé Mořině čp. 38, a Otilie rozená Šediváková. Zápis jmenuje oba páry prarodičů i kmotra Václava Křenka, slévače z Košíř čp. 153. Rodné příjmení otcovy matky čteme s výhradou jako Surová. U matky tento pozdější zápis uvádí 6. března 1870, Starou Huť čp. 16 a babičku Marii Vondrovou; vlastní křest Otilie z roku 1870 v Dobříši tyto údaje opravuje na 6. února, čp. 66 a Aloisii. Původní znění přepisu zůstává zachováno. Svatba rodičů 26. února 1900 byla ověřena přímo v KOŠ O4, snímek 303.