Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Bohumíra Křenka a Otilie Šedivákové v Košířích
Bohumír Křenek, barvíř hedvábí, bytem Košíře čp. 192, narozený 21. 10. 1875 v Malé Mořině čp. 38, syn zemřelého rolníka Josefa Křenka a Marie rozené Surové (?) z Letů čp. 16, se oženil s Otilií Šedivákovou, bytem Smíchov čp. 157. Nevěsta je uvedena jako narozená 6. 2. 1870 ve Staré Huti čp. 66, dcera zámečníka Františka Šediváka a Aloisie rozené Vondrové z Dobříše čp. 54. Tyto údaje nevěsty již potvrzuje její vlastní křest Dobříš 32, snímek 267; odlišnosti v křtu syna 1904 jsou výslovně zachovány jako rozpor pozdějšího pramene.
| Datum | 26. 2. 1900 |
|---|---|
| Archiv | Archiv hlavního města Prahy, Sbírka matrik, NAD 156 |
| Svazek | KOŠ O4, oddaní 1892–1900, Košíře – kostel Nejsvětější Trojice |
| Snímek | 303 – otevřít na portálu Pragapublica |
| Týká se | Bohumír Křenek* 1875, Otilie Albina Šediváková* 1870, Josef Křenek1836–1883, Marie Surová* 1845, František Šedivák, Aloisie Vondrová |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Záhlaví] Kniha oddaných, strana 586, rok 1900. [Pořadí] 23. [Datum] 26. února. [Ženichovo bydliště] Košíře č. d. 192. [Nevěstino bydliště] Smíchov č. d. 157. [Oddával] Alois Krammer, duch. správce. [Ženich] Křenek Bohumír, barvíř hedbáví v Košířích č. 192, narozen v Malé Mořině č. 38, okr. hejtm. Hořovice, dne 21. října 1875, příslušný do Letů, okres Zbraslav, manž. syn + Josefa Křenka, rolníka v Malé Mořině č. 38, a Marie, rozené Surové z Letů č. 16. [Nevěsta] Šedivák-ova Otilie, bytem v Smíchově č. 157, narozena v Staré Huti č. 66, okr. hejt. Příbram, dne 6. února 1870, manž. dcera Františka Šediváka, zámečníka na Smíchově č. 157 a Aloisie, rozené Vondrové z Dobříše č. 54. [Náboženství, věk, stav] Ženich katolického náboženství, 24 let, svobodný; nevěsta katolického náboženství, 30 let, svobodná. [Svědkové] Hynek Víšek (?), obchodník v Košířích č. 103; Josef Vavka (?), slévač v Smíchově 61. [Poznámky I] Křestní list ženichův z farního úřadu v Budňanech ze dne 16. ledna 1900 č. 16. [II] Křestní list nevěstin z farního úřadu v Dobříši ze dne 20. března 1899 č. 89. [III] Prohlášní list snoubenců (?) z farního úřadu na Smíchově ze dne 4. února 1900 č. 276. [IV] Prohlášeni třikráte zde a ve Smíchově dne 28. ledna, 2. a 4. února 1900. [Spis] Fasc. cop. anni 1900 N° 23.
Překlad
Bohumír Křenek, čtyřiadvacetiletý barvíř hedvábí z Košíř čp. 192, a třicetiletá Otilie rozená Šediváková ze Smíchova čp. 157 uzavřeli sňatek 26. února 1900 v Košířích. Zápis potvrzuje ženichovo narození 21. října 1875 v Malé Mořině čp. 38 a jmenuje rodiče obou snoubenců. Nevěstino narození uvádí jako 6. února 1870 ve Staré Huti čp. 66 a její matku jako Aloisii rozenou Vondrovou. Všechny tři údaje již potvrzuje vlastní křest nevěsty Dobříš 32, snímek 267. Křest jejich syna 1904 uvádí odlišně březen, čp. 16 a Marii. Snoubenci předložili křestní listy vydané farami Budňany a Dobříš.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.