
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
Anno Domini 1817. Mensis Septembr. [24 / 27.] Nro 11. Jan Ssura […] Ssury (?). 26. Anna dcera […] Bambaz […] Černošiczký (?). 25. […] Copulavi in Ecclesia Trebto. […]
Překlad
Oddací zápis v černošickém oddílu, při spodním okraji strany. Ženich Jan Šura z čp. 11 má uvedeno 26 let a nevěsta Anna 25 let. Rodinu nevěsty lze v poškozeném místě číst jako Bambazovy. Rejstřík uvádí 27. září 1817, knihu IV c a stranu 13. Jména snoubenců, rodné příjmení nevěsty a domy nezávisle potvrzuje křest jejich syna Josefa a jeho sňatek.


