Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Jana Křenka, syna Jana a Ludmily z Letů čp. 13

Jan byl pokřtěn 17. dubna 1776. Jeho rodiči byli sedlák Jan Křenek a Ludmila, dobřichovičtí poddaní z Letů čp. 13. Pozdější přípis uvádí úmrtí 7. prosince 1856. Stejné datum je v matrice zemřelých u osmdesátiletého Jana Křenka.

Datum17. 4. 1776
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799
Snímek6 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha
Týká seJan Křenek† 1796, Ludmila Mertlová1775–1782, Jan Křenek1776–1856

Výřez zápisu: Křest Jana Křenka, syna Jana a Ludmily z Letů čp. 13
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Rok] A. 1776. [Den] 17 April. [Křtící] P. Josephus Hraba, Capell. [Dítě] Joannes. [Pozdější přípis] † 7. Decemb. 1856. [Rodiče] Krženek Joannes Rusticus ex Pago Lett. Ludmila Uxor, subditi Dobřichowicenses. [Kmotrové] Levans Franciscus Beran, Pistor Dobřichowicensis. Testis Magdalena uxor Mathiae Splichal, Molitoris Dobřichowicensis. [Obec a dům] Letti 13.

Překlad

Jan, syn sedláka Jana Křenka a jeho manželky Ludmily z Letů čp. 13, byl pokřtěn 17. dubna 1776. Rodiče patřili k dobřichovickému statku. Kmotrem byl dobřichovický pekař František Beran, svědčila Magdaléna, manželka dobřichovického mlynáře Matěje Šplíchala. Pozdější přípis uvádí úmrtí 7. prosince 1856. Matriční zápis nerozlišuje samostatný den narození.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.