Daniel * 2015→Michal * 1984→Jaroslava * 1955→Jaroslav 1931–2003→Kateřina 1905–1951→Kateřina Brichzinová

Kateřina Brichzinová

* 1868prapraprababičkarod Brichzinovidoloženo matrikou

Rodiče (2)

Partneři a partnerky (1)

Děti (2)

V sňatku Holýšov 7, str. 101/sn. 103 je otcem Johann Brichzin, v křtu dcery 1905 Josef Brichzin. Shoduje se manžel, jeho oba rodiče, Honezovice 32, Vránov 13, její příjmení i matka Dorota Fichtthum; rozpor křestního jména otce se proto zachovává u jedné doložené rodinné větve. Přesné čtení měsíce narození v roce 1905 není jisté a vlastní doklad zatím nebyl nalezen. Čtení rodiště Staab(?) v sňatku není bezpečně vyřešené a není na mapě jako narození. Bydliště jejího otce se automaticky nepokládá za její rodiště.

Předci

Rodiče

Prarodiče

????

Praprarodiče

????????

Zápisy z matrik

sňatek7. 2. 1888 · Holýšov 07, Matrika oddaných · snímek 103
Holýšov 7, str. 101, prostřední řádek. Josef Stahl, syn Josefa Stahla a Kateřiny Lammina z Vránova čp. 13, původ Honezovice čp. 32; nevěsta Katharina Brichzin, dcera Jana Brichzina a Doroty Fichtthum z Hlohové čp. 61. Pár navazuje přes přesnou kombinaci rodičů a domů na křest dcery Kateřiny 1905. Ten však jmenuje matčina otce Josef a tento vlastní sňatek Jan. Narození nevěsty zatím nebylo nalezeno; čtení jejího rodiště Staab (?) se nepublikuje jako vyřešené místo narození.
Výřez zápisu: Sňatek Josefa Stahla a Kateřiny Brichzinové, 1888
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Strana] 101 [Datum] Den 7. Februar 1888 [Bydliště] Nomiřen(?) N. 5; Amtsbezirk Bischofteinitz; Kreis Pilsen. [Ženich] Stahl Josef, […] ehelicher Sohn des † Josef Stahl, Häuslers in Honositz N. 32, und dessen Gattin Katharina geb. Lammina aus Wranowa N. 13; gebürtig in Honositz N. 32, Amtsbezirk Mies–Staab. [Nevěsta] Brichzin Katharina, gebürtig in Staab(?) N. 5, eheliche Tochter des Johann Brichzin, Häuslers in Nomiřen(?) N. 5, und dessen Gattin Dorothea geb. Fichtthum, Häuslerstochter aus Lohowa N. 61, Amtsbezirk Bischofteinitz. [Věk] ženich 24½(?) Jahren; nevěsta 19½ Jahren. [Svědci] Wenzel Honal, Webstuhlbesitzer in Honositz N. 46; Anton […], Häusler in […] N. 27. [Doklady] Der Taufschein des Bräutigams […] Hradcen […] 1863(?) […]; Verkündschein […] 6. Februar 1888 […]; […] am 22., 29. Jänner und 5. Februar 1888 […]; Einsegnung […] am 6. Februar 1888 […]

Překlad

Sňatek Josefa Stahla a Kateřiny Brichzinové byl zapsán 7. února 1888 ve farnosti Holýšov. Otcova větev přesně souhlasí s rodinou doloženou v Honezovicích čp. 32 a Vránově čp. 13. U nevěsty souhlasí příjmení i matka Dorota Fichtthum, avšak jméno jejího otce je Jan, zatímco v křtu dcery roku 1905 Josef. Jde o skutečný rozpor dvou přečtených zápisů, nikoli domyšlené druhé manželství. Přesné rodiště a narození nevěsty dosud nebyly bezpečně ověřeny; samostatně hledané stejnojmenné ženy se neslučují.

křest / narození19. 7. 1890 · Hradec 17, Matrika narozených Index narozených · snímek 120
Hradec17, str114, č14: Markéta, narození19.7.1890, křest20.7., Honezovice32. Rodiče Josef Stahl a Kateřina Brichzinová. Přípisy jmenují první sňatek16.6.1914 s Josefem Havlíčkem a druhý24.8.1920 s Václavem Havlíčkem v Hradci. Obě vlastní oddací matriky nalezeny. Žádný z těchto tří pramenů sám nejmenuje Franze1926.
Výřez zápisu: Markéta Stahlová — narození a dva sňatky
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Strana]114. [Rok]1890. [Pořadí]14. [Narození]19.Juli. [Křest]20.Juli. [Jméno]Margareth. [Dům]Honositz N.C.32. [Křtící]Fr.d.P.Riecinger(?), Pfarrer. [Bába]Maria Ryba aus Honositz, geprüft. [Otec]Stahl Josef, Zimmermann in Honositz N.C.32, ehel.Sohn des +Josef Stahl, Bauers in Honositz N.C.32, und der Katharina geb.Lamin aus Wranowa. [Matka]Katharina, ehel.Tochter des Johann Brichzin, Häuslers in Kamenzen(?) N.C.25, und der Dorothea geb.Fichthum, Gütlerstochter aus Lohowa. [Kmotři]Köbl Margareth, Zimmergesellin(?) in Honositz; Ant.Köbl, Gütler. [Přípisy]1.Copuliert am16/6 1914 mit Josef Havlíček in Hradzen. 2.Copuliert24/8 1920 mit Wenzel Havlíček in Hradzen.

Překlad

Markéta se narodila19.července1890 v Honezovicích32 Josefu Stahlovi a Kateřině Brichzinové a následující den byla pokřtěna. Stejní rodiče i dům jako u Kateřiny1905 potvrzují, že šlo o sestry. Pozdější přípisy uvádějí dva sňatky: s Josefem Havlíčkem1914 a s Václavem Havlíčkem1920. Oba byly dohledány také ve vlastních oddacích matrikách. Nejasný původ matčina otce se nedoplňuje podle podobnosti názvu.

křest / narození29. 9. 1905 · Hradec 17, Matrika narozených Index narozených · snímek 206
Hradec 17, str. 197, poř. 15: Katharina, narozená 29. 9. 1905, pokřtěná 30. 9. Rodiče Josef Stahl a Katharina Brichzin, prarodiče Josef Stahl s Kateřinou Lammin a Josef Brichzin s Dorotou Fichtthum. U jména matčina otce je rozpor: sňatek rodičů 1888 čte Johann, tento mladší zápis Josef. Přípis úmrtí 4. 3. 1951 Žamberk. V rejstříku na sn. 245 je Kateřina odkázána na str. 197.
Výřez zápisu: Narození Kateřiny Stahlové v Honezovicích čp. 32
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Strana, pořadí] 197, 15 [Narození, křest] 1905 September 29., 30. [Křtící] Jakob Růžek, Pfarrer. [Dítě] Katharina, katholisch, weiblich, ehelich. [Dům] Honositz N. 32, Bezirk Staab, Bezirkshauptmannschaft Mies. [Porodní bába] Maria Ryba aus Honositz, geprüft. [Otec] Stahl Josef, Fabriksheizer und Zimmermannsgeselle in Honositz N. 32, ehelicher Sohn des Josef Stahl, Bauers in Honositz N. 32, und der Katharina gebornen Lammin aus Wranowa N. 13, Bezirk Bischofteinitz, geboren 26/3 1863. [Matka] Katharina Brichzin, eheliche Tochter des Josef Brichzin, Häuslers in Nomiřen(?) N. 25, und der Dorothea gebornen Fichtthum aus Lohowa, Bezirks Bischofteinitz, geboren 6/2(?) 1868. [Kmotra] Katharina Stahl, Häuslers- und Zeugmachersgattin in Honositz N. 32. [Odkaz] Cpl. 7/2(?) 1888. [Přípis] + 4. III. 1951 v Žamberku (sanatorium), příslušná do Hradce. […]

Překlad

Kateřina se narodila 29. září 1905 v Honezovicích čp. 32 a byla pokřtěna následující den. Otec Josef byl topičem v továrně a tesařským tovaryšem, synem sedláka Josefa Stahla a Kateřiny rozené Lammin. Vlastní otcovo narození potvrzuje 26. března 1863. Matka Kateřina Brichzinová má v tomto zápisu otce Josefa a matku Dorotu Fichtthum. V jejím vlastním sňatku 1888 je otec Jan; rozpor zůstává otevřený. Čtení přesného měsíce matčina narození je nejisté, ročník 1868 souhlasí s věkem při sňatku. Kmotra Kateřina Stahlová není bez dalšího důkazu další samostatnou příbuznou ani automaticky totožná s babičkou. Přípis potvrzuje úmrtí dítěte již jako dospělé ženy 4. března 1951.

sňatek16. 6. 1914 · Hradec 20, Matrika oddaných Index oddaných · snímek 222
Hradec20, str218, č4: Josef Havlíček, tesařský tovaryš Hradec26, narozen25.2.1889 v Hradci45, rodiče Václav Havlíček a Anna Puchtová; Markéta Stahlová19.7.1890 Honezovice32, rodiče Josef Stahl a Kateřina Brichzinová. Nevěsta je sestrou Kateřiny Stahlové1905. Úřední přípis15.11.1942 opravuje ženichovo příjmení na Hawlitschek. Josef je první, nikoli automaticky Franzův otec; nevěsta se znovu vdala roku1920.
Výřez zápisu: První sňatek Markéty Stahlové s Josefem Havlíčkem
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum]1914 Juni16., in Hradzen. [Bydliště]Hradzen N.26; Honositz N.32. [Ženich]Havlíček Josef, Zimmermannsgeselle in Hradzen N.26, geboren in Hradzen N.45, ehelicher Sohn des Wenzel Havlíček, Gütlers in Hradzen N.26, und der Anna geborenen Puchta aus Hradzen N.45, katholisch. [Narození]25/2 1889; věk25. [Nevěsta]Margareta Stahl, geboren in Honositz N.32, eheliche Tochter des Josef Stahl, Gütlers in Honositz N.32, und der Katharina geborenen Brichzin aus Nomiřen(?) N.25, Bezirk Bischofteinitz, katholisch. [Narození]19/7 1890; věk23. [Svědci]Josef Stahl, Gütler in Honositz N.44; Franz Schuster, Gütler in Hradzen N.95. [Doklady]Ženich křtěn/matrika v Hradci M.89; nevěsta Honositz L.114, v témže řádku souhlas rodičů; ohlášky31.5.,4.6.,7.6.1914. Acta cop.1914 N.10. [Modrý přípis]Der Familienname des Bräutigams ist seiner Muttersprache gemäß Hawlitschek und nicht Havlíček. Eingetragen nach Verfügung des Regierungspräs.[…]Karlsbad v.28.X.42-II/5-2315/42[…]. Hradzen15.XI.42, Fr.Maresch(?), Pfr.

Překlad

Markéta Stahlová, dcera Josefa a Kateřiny Brichzinové z Honezovic32, se16.června1914 provdala za tesaře Josefa Havlíčka z Hradce. Narodila se19.července1890; ženich25.února1889. Jeho rodiče jsou Václav a Anna rozená Puchtová. Dodatečná úřední poznámka z roku1942 výslovně opravuje podobu Havlíček na Hawlitschek. U nevěsty jde o stejnou rodičovskou dvojici jako u Jaroslavovy matky Kateřiny1905.

sňatek24. 8. 1920 · Hradec 20, Matrika oddaných Index oddaných · snímek 47
Hradec20, str44, č9: Václav Havlíček27.5.1891 Hradec45, syn Václava a Anny Puchtové, se žení s Markétou19.7.1890 Honezovice32, vdovou po Josefu Havlíčkovi a dcerou Josefa Stahla a Kateřiny Brichzinové. Oba Markétini manželé mají stejné rodiče, jde o bratry. Přípis1942 také zde výslovně Hawlitschek. Vazba k Franzi1926 je velmi pravděpodobná, vlastní narození Franze zatím nečteno.
Výřez zápisu: Druhý sňatek Markéty Stahlové — Václav Havlíček
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum]1920 August24., in Hradzen. [Bydliště obou]Hradzen N.26. [Ženich]Havlíček Wenzel, Maurergeselle in Hradzen N.26, geboren in Hradzen N.45, ehelicher Sohn des Wenzel Havlíček, Gütlers in Hradzen N.26, und der Anna geborenen Puchta aus Hradzen N.45, katholisch. [Narození]27/5 1891; věk29¼. [Nevěsta]Margareta, Witwe nach dem +Josef Havlíček, Zimmermanns in Hradzen N.26, geboren in Honositz N.32, eheliche Tochter des Josef Stahl, Gütlers in Honositz N.32, und der Katharina geborenen Brichzin aus Nomiřen(?) N.25, Bezirk Bischofteinitz. [Narození]19/7 1890; věk30. [Svědci]Josef Sedláček, Gütler in Honositz N.24; Josef Čivan(?), Schneider in Hradzen N.27. [Doklady]Ženich křestní list Hradzen24/4 1920 N.186(M.98); nevěsta Hradzen22/3 1914 N.10(L.114); potvrzení smrti prvního muže[…]; dispens příbuzenství sešvagřením24/2 1920[…]; ohlášky9.,15.,22.srpna. Acta cop.1920 N.24. [Modrý přípis]Ženichovo příjmení má dle mateřského jazyka znít Hawlitschek, nikoli Havlíček; výměr Karlsbad28.X.42, zápis Hradzen15.XI.42.

Překlad

Dne24.srpna1920 se Markéta rozená Stahlová, vdova po Josefu Havlíčkovi, provdala v Hradci za Václava Havlíčka. Václav a zemřelý Josef mají podle obou sňatků stejné rodiče, Václava a Annu Puchtovou, tedy byli bratři. I zde je roku1942 příjmení úředně opraveno na Hawlitschek. Václav je podle časové návaznosti a rodinného příbuzenství hlavní kandidát otce Franze1926; samotný sňatek jeho otcovství ještě nedokládá.