Daniel Křenek→Kateřina Stahlová1905–1951→Markéta Stahlová

Markéta Stahlová

* 1890příbuzní mimo přímou liniiStahlovidoloženo matrikou

Rodiče (2)

Partneři a partnerky (2)

Děti (1)

Sourozenci (1)

Sestra Kateřiny Stahlové1905: vlastní narození i oba sňatky mají rodiče Josefa Stahla a Kateřinu Brichzinovou, Honezovice32. Křest obsahuje přípisy obou sňatků; oba ověřeny v oddací matrice. Druhý manžel Václav je bratrem prvního Josefa, mají shodné rodiče Václava a Annu Puchtovou. Hlavní kandidátka matky FranzeHawlitschka1926; tato poslední vazba zůstává pravděpodobná, protože chybí Franzův vlastní rodný doklad.

Souvislost s rodokmenem

Ve výzkumu je tato osoba vedená u Kateřina Stahlová1905–1951. Konkrétní příbuzenský vztah a případné nejistoty jsou uvedené v popisu výše.

Přejít na stránku Kateřina Stahlová →

Doklady

křest / narození19. 7. 1890 · Hradec 17, Matrika narozených Index narozených · snímek 120
Hradec17, str114, č14: Markéta, narození19.7.1890, křest20.7., Honezovice32. Rodiče Josef Stahl a Kateřina Brichzinová. Přípisy jmenují první sňatek16.6.1914 s Josefem Havlíčkem a druhý24.8.1920 s Václavem Havlíčkem v Hradci. Obě vlastní oddací matriky nalezeny. Žádný z těchto tří pramenů sám nejmenuje Franze1926.
Výřez zápisu: Markéta Stahlová — narození a dva sňatky
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Strana]114. [Rok]1890. [Pořadí]14. [Narození]19.Juli. [Křest]20.Juli. [Jméno]Margareth. [Dům]Honositz N.C.32. [Křtící]Fr.d.P.Riecinger(?), Pfarrer. [Bába]Maria Ryba aus Honositz, geprüft. [Otec]Stahl Josef, Zimmermann in Honositz N.C.32, ehel.Sohn des +Josef Stahl, Bauers in Honositz N.C.32, und der Katharina geb.Lamin aus Wranowa. [Matka]Katharina, ehel.Tochter des Johann Brichzin, Häuslers in Kamenzen(?) N.C.25, und der Dorothea geb.Fichthum, Gütlerstochter aus Lohowa. [Kmotři]Köbl Margareth, Zimmergesellin(?) in Honositz; Ant.Köbl, Gütler. [Přípisy]1.Copuliert am16/6 1914 mit Josef Havlíček in Hradzen. 2.Copuliert24/8 1920 mit Wenzel Havlíček in Hradzen.

Překlad

Markéta se narodila19.července1890 v Honezovicích32 Josefu Stahlovi a Kateřině Brichzinové a následující den byla pokřtěna. Stejní rodiče i dům jako u Kateřiny1905 potvrzují, že šlo o sestry. Pozdější přípisy uvádějí dva sňatky: s Josefem Havlíčkem1914 a s Václavem Havlíčkem1920. Oba byly dohledány také ve vlastních oddacích matrikách. Nejasný původ matčina otce se nedoplňuje podle podobnosti názvu.

sňatek16. 6. 1914 · Hradec 20, Matrika oddaných Index oddaných · snímek 222
Hradec20, str218, č4: Josef Havlíček, tesařský tovaryš Hradec26, narozen25.2.1889 v Hradci45, rodiče Václav Havlíček a Anna Puchtová; Markéta Stahlová19.7.1890 Honezovice32, rodiče Josef Stahl a Kateřina Brichzinová. Nevěsta je sestrou Kateřiny Stahlové1905. Úřední přípis15.11.1942 opravuje ženichovo příjmení na Hawlitschek. Josef je první, nikoli automaticky Franzův otec; nevěsta se znovu vdala roku1920.
Výřez zápisu: První sňatek Markéty Stahlové s Josefem Havlíčkem
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum]1914 Juni16., in Hradzen. [Bydliště]Hradzen N.26; Honositz N.32. [Ženich]Havlíček Josef, Zimmermannsgeselle in Hradzen N.26, geboren in Hradzen N.45, ehelicher Sohn des Wenzel Havlíček, Gütlers in Hradzen N.26, und der Anna geborenen Puchta aus Hradzen N.45, katholisch. [Narození]25/2 1889; věk25. [Nevěsta]Margareta Stahl, geboren in Honositz N.32, eheliche Tochter des Josef Stahl, Gütlers in Honositz N.32, und der Katharina geborenen Brichzin aus Nomiřen(?) N.25, Bezirk Bischofteinitz, katholisch. [Narození]19/7 1890; věk23. [Svědci]Josef Stahl, Gütler in Honositz N.44; Franz Schuster, Gütler in Hradzen N.95. [Doklady]Ženich křtěn/matrika v Hradci M.89; nevěsta Honositz L.114, v témže řádku souhlas rodičů; ohlášky31.5.,4.6.,7.6.1914. Acta cop.1914 N.10. [Modrý přípis]Der Familienname des Bräutigams ist seiner Muttersprache gemäß Hawlitschek und nicht Havlíček. Eingetragen nach Verfügung des Regierungspräs.[…]Karlsbad v.28.X.42-II/5-2315/42[…]. Hradzen15.XI.42, Fr.Maresch(?), Pfr.

Překlad

Markéta Stahlová, dcera Josefa a Kateřiny Brichzinové z Honezovic32, se16.června1914 provdala za tesaře Josefa Havlíčka z Hradce. Narodila se19.července1890; ženich25.února1889. Jeho rodiče jsou Václav a Anna rozená Puchtová. Dodatečná úřední poznámka z roku1942 výslovně opravuje podobu Havlíček na Hawlitschek. U nevěsty jde o stejnou rodičovskou dvojici jako u Jaroslavovy matky Kateřiny1905.

sňatek24. 8. 1920 · Hradec 20, Matrika oddaných Index oddaných · snímek 47
Hradec20, str44, č9: Václav Havlíček27.5.1891 Hradec45, syn Václava a Anny Puchtové, se žení s Markétou19.7.1890 Honezovice32, vdovou po Josefu Havlíčkovi a dcerou Josefa Stahla a Kateřiny Brichzinové. Oba Markétini manželé mají stejné rodiče, jde o bratry. Přípis1942 také zde výslovně Hawlitschek. Vazba k Franzi1926 je velmi pravděpodobná, vlastní narození Franze zatím nečteno.
Výřez zápisu: Druhý sňatek Markéty Stahlové — Václav Havlíček
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum]1920 August24., in Hradzen. [Bydliště obou]Hradzen N.26. [Ženich]Havlíček Wenzel, Maurergeselle in Hradzen N.26, geboren in Hradzen N.45, ehelicher Sohn des Wenzel Havlíček, Gütlers in Hradzen N.26, und der Anna geborenen Puchta aus Hradzen N.45, katholisch. [Narození]27/5 1891; věk29¼. [Nevěsta]Margareta, Witwe nach dem +Josef Havlíček, Zimmermanns in Hradzen N.26, geboren in Honositz N.32, eheliche Tochter des Josef Stahl, Gütlers in Honositz N.32, und der Katharina geborenen Brichzin aus Nomiřen(?) N.25, Bezirk Bischofteinitz. [Narození]19/7 1890; věk30. [Svědci]Josef Sedláček, Gütler in Honositz N.24; Josef Čivan(?), Schneider in Hradzen N.27. [Doklady]Ženich křestní list Hradzen24/4 1920 N.186(M.98); nevěsta Hradzen22/3 1914 N.10(L.114); potvrzení smrti prvního muže[…]; dispens příbuzenství sešvagřením24/2 1920[…]; ohlášky9.,15.,22.srpna. Acta cop.1920 N.24. [Modrý přípis]Ženichovo příjmení má dle mateřského jazyka znít Hawlitschek, nikoli Havlíček; výměr Karlsbad28.X.42, zápis Hradzen15.XI.42.

Překlad

Dne24.srpna1920 se Markéta rozená Stahlová, vdova po Josefu Havlíčkovi, provdala v Hradci za Václava Havlíčka. Václav a zemřelý Josef mají podle obou sňatků stejné rodiče, Václava a Annu Puchtovou, tedy byli bratři. I zde je roku1942 příjmení úředně opraveno na Hawlitschek. Václav je podle časové návaznosti a rodinného příbuzenství hlavní kandidát otce Franze1926; samotný sňatek jeho otcovství ještě nedokládá.