Daniel * 2015→Michal * 1984→Jaroslava * 1955→Jaroslav 1931–2003→Kateřina 1905–1951→Kateřina * 1868→Dorota Fichtthumová

Dorota Fichtthumová

předkyně v 6. generaci (praprapraprababička)rod Fichtthumovidoloženo matrikou

Partneři a partnerky (1)

Děti (1)

Dorothea geb. Fichtthum je shodně uvedena v sňatku dcery 1888 i v křtu vnučky 1905. Přechýlení Fichtthumová je česká zobrazovaná podoba. Vlastní narození, sňatek a jména jejích rodičů dosud nejsou přečteny. Místo Lohowa není automaticky její rodiště.

Předci

Dorota Fichtthumová ??????????????

Rodiče

??

Prarodiče

????

Praprarodiče

????????

Zápisy z matrik

sňatek7. 2. 1888 · Holýšov 07, Matrika oddaných · snímek 103
Holýšov 7, str. 101, prostřední řádek. Josef Stahl, syn Josefa Stahla a Kateřiny Lammina z Vránova čp. 13, původ Honezovice čp. 32; nevěsta Katharina Brichzin, dcera Jana Brichzina a Doroty Fichtthum z Hlohové čp. 61. Pár navazuje přes přesnou kombinaci rodičů a domů na křest dcery Kateřiny 1905. Ten však jmenuje matčina otce Josef a tento vlastní sňatek Jan. Narození nevěsty zatím nebylo nalezeno; čtení jejího rodiště Staab (?) se nepublikuje jako vyřešené místo narození.
Výřez zápisu: Sňatek Josefa Stahla a Kateřiny Brichzinové, 1888
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Strana] 101 [Datum] Den 7. Februar 1888 [Bydliště] Nomiřen(?) N. 5; Amtsbezirk Bischofteinitz; Kreis Pilsen. [Ženich] Stahl Josef, […] ehelicher Sohn des † Josef Stahl, Häuslers in Honositz N. 32, und dessen Gattin Katharina geb. Lammina aus Wranowa N. 13; gebürtig in Honositz N. 32, Amtsbezirk Mies–Staab. [Nevěsta] Brichzin Katharina, gebürtig in Staab(?) N. 5, eheliche Tochter des Johann Brichzin, Häuslers in Nomiřen(?) N. 5, und dessen Gattin Dorothea geb. Fichtthum, Häuslerstochter aus Lohowa N. 61, Amtsbezirk Bischofteinitz. [Věk] ženich 24½(?) Jahren; nevěsta 19½ Jahren. [Svědci] Wenzel Honal, Webstuhlbesitzer in Honositz N. 46; Anton […], Häusler in […] N. 27. [Doklady] Der Taufschein des Bräutigams […] Hradcen […] 1863(?) […]; Verkündschein […] 6. Februar 1888 […]; […] am 22., 29. Jänner und 5. Februar 1888 […]; Einsegnung […] am 6. Februar 1888 […]

Překlad

Sňatek Josefa Stahla a Kateřiny Brichzinové byl zapsán 7. února 1888 ve farnosti Holýšov. Otcova větev přesně souhlasí s rodinou doloženou v Honezovicích čp. 32 a Vránově čp. 13. U nevěsty souhlasí příjmení i matka Dorota Fichtthum, avšak jméno jejího otce je Jan, zatímco v křtu dcery roku 1905 Josef. Jde o skutečný rozpor dvou přečtených zápisů, nikoli domyšlené druhé manželství. Přesné rodiště a narození nevěsty dosud nebyly bezpečně ověřeny; samostatně hledané stejnojmenné ženy se neslučují.

křest / narození29. 9. 1905 · Hradec 17, Matrika narozených Index narozených · snímek 206
Hradec 17, str. 197, poř. 15: Katharina, narozená 29. 9. 1905, pokřtěná 30. 9. Rodiče Josef Stahl a Katharina Brichzin, prarodiče Josef Stahl s Kateřinou Lammin a Josef Brichzin s Dorotou Fichtthum. U jména matčina otce je rozpor: sňatek rodičů 1888 čte Johann, tento mladší zápis Josef. Přípis úmrtí 4. 3. 1951 Žamberk. V rejstříku na sn. 245 je Kateřina odkázána na str. 197.
Výřez zápisu: Narození Kateřiny Stahlové v Honezovicích čp. 32
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Strana, pořadí] 197, 15 [Narození, křest] 1905 September 29., 30. [Křtící] Jakob Růžek, Pfarrer. [Dítě] Katharina, katholisch, weiblich, ehelich. [Dům] Honositz N. 32, Bezirk Staab, Bezirkshauptmannschaft Mies. [Porodní bába] Maria Ryba aus Honositz, geprüft. [Otec] Stahl Josef, Fabriksheizer und Zimmermannsgeselle in Honositz N. 32, ehelicher Sohn des Josef Stahl, Bauers in Honositz N. 32, und der Katharina gebornen Lammin aus Wranowa N. 13, Bezirk Bischofteinitz, geboren 26/3 1863. [Matka] Katharina Brichzin, eheliche Tochter des Josef Brichzin, Häuslers in Nomiřen(?) N. 25, und der Dorothea gebornen Fichtthum aus Lohowa, Bezirks Bischofteinitz, geboren 6/2(?) 1868. [Kmotra] Katharina Stahl, Häuslers- und Zeugmachersgattin in Honositz N. 32. [Odkaz] Cpl. 7/2(?) 1888. [Přípis] + 4. III. 1951 v Žamberku (sanatorium), příslušná do Hradce. […]

Překlad

Kateřina se narodila 29. září 1905 v Honezovicích čp. 32 a byla pokřtěna následující den. Otec Josef byl topičem v továrně a tesařským tovaryšem, synem sedláka Josefa Stahla a Kateřiny rozené Lammin. Vlastní otcovo narození potvrzuje 26. března 1863. Matka Kateřina Brichzinová má v tomto zápisu otce Josefa a matku Dorotu Fichtthum. V jejím vlastním sňatku 1888 je otec Jan; rozpor zůstává otevřený. Čtení přesného měsíce matčina narození je nejisté, ročník 1868 souhlasí s věkem při sňatku. Kmotra Kateřina Stahlová není bez dalšího důkazu další samostatnou příbuznou ani automaticky totožná s babičkou. Přípis potvrzuje úmrtí dítěte již jako dospělé ženy 4. března 1951.