Zápisy z matrik · rejstřík
Rejstřík narození dvojčat Křenkových 1841
Rejstřík K pod rokem 1841 výslovně uvádí 9. října Matěje a Ludmilu Křenkovy, dvojčata z Letů, strana 130. Potvrzuje rozlišení dvou dětí ve společném zápisu; vlastní událost na snímku 132.
| Datum | 9. 10. 1841 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin |
| Svazek | Dobřichovice 10, narození a index narozených 1831–1848 (původní označení 14) |
| Snímek | 384 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha |
| Týká se | Josef Křenek1836–1883, Matěj Křenek1841–1845, Ludmila Křenková1841–1846 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Záhlaví] Pokračování Lit. K. [Pod rokem 1841] 9 Říjnu. Křenek Matěj a Ludmila (dvojčata) z Letů. ††. 130.
Překlad
Index výslovně spojuje obě jména se společným datem a označením dvojčat. Směřuje na stranu 130, snímek 132. Měsíc je říjen, nikoli původní rychlý pracovní odhad srpna. Obraz indexu neprokazuje další nezávislou životní událost.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.