Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Veroniky Křenkové, Lety čp. 19

Veronika, dcera letského souseda Františka Křenka, zemřela 17. února 1794 v čp. 19. Podle vlastního křtu se narodila o tři dny dříve. V únorovém zápisu je její věk v dnech a číslice není použita ke stanovení data narození.

Datum17. 2. 1794
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799
Snímek86 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha
Týká seJan Křenek† 1796, Veronika Křenková1794

Výřez zápisu: Úmrtí Veroniky Křenkové, Lety čp. 19
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Rok a den] 1794, den 17. Feb. [Dům] 19. [Zemřelá] Weronyka dcera Franze Krzenka Sauseda z Lettů. [Věk] […] dni. [Příčina] na Psotky (?).

Překlad

Veronika, dcera letského souseda Františka Křenka, zemřela 17. února 1794 v čp. 19. Podle vlastního křtu se narodila o tři dny dříve. V únorovém zápisu je její věk v dnech a číslice není použita ke stanovení data narození.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.