
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Záhlaví] 208. Knjha pokrztěných. 1799. [w Měsýcy Decemb.] 1 / 1. Nro domu 28. [Gmeno] Alžběta Babjczkowa. [Otec] Babjczka Jan saused z Dobřichowic, poddany k Statku dobřichowskemu. [Matka] Anna, rozena Hubaczkowa. [Kmotři] [jména v tomto přepise nerozvedena].
Překlad
Alžběta Babičková se narodila a byla pokřtěna 1. prosince 1799. Narodila se v Dobřichovicích čp. 28 sousedu Janu Babičkovi a Anně rozené Hubáčkové. Její vlastní sňatek v březnu 1821 uvádí stejné rodiče a dům. Farář napsal věk 22 let, Alžbětě v té době běžel 22. rok. Rodné příjmení matky připomíná také Hradcův přehled hospodářů čp. 28.



